1
00:03:15,445 --> 00:03:17,310
Otto.

2
00:03:25,588 --> 00:03:27,749
Herra Habershaw.

3
00:03:28,258 --> 00:03:30,726
- Pysäytä hänet!
- Herra Habershaw.

4
00:03:30,894 --> 00:03:32,293
Pysäytä hänet.

5
00:03:32,462 --> 00:03:34,760
Herra Habershaw.

6
00:03:34,931 --> 00:03:38,059
Sinä jätät minut nyt.
herra Habershaw?

7
00:04:32,322 --> 00:04:34,916
Henry Drummond.

8
00:04:35,725 --> 00:04:39,252
Henry Drummond. Et lähde.

9
00:04:39,996 --> 00:04:41,896
Henry!

10
00:05:05,855 --> 00:05:07,846
He ovat täällä.

11
00:05:10,560 --> 00:05:13,688
Tule. Palaa takaisin.
Tule. Tee tilaa. Tule.

12
00:06:00,109 --> 00:06:03,408
Herra Buford. Hei. Herra Buford.

13
00:06:03,579 --> 00:06:06,571
Hei. Olemme täällä. Ja saimme
200 päätämme aivan kaupungin ulkopuolella.

14
00:06:06,749 --> 00:06:08,580
- Teimme kaiken oikein.
- Ei. Et tehnyt.

15
00:06:08,751 --> 00:06:10,912
- Mitä sinä puhut?
- Teimme sopimuksen.

16
00:06:11,087 --> 00:06:13,954
Sanoit saavasi
ne karjat täällä klo 12.00.

17
00:06:14,123 --> 00:06:15,886
Mutta kello on vasta 12.30.

18
00:06:16,059 --> 00:06:19,085
Sopimus on sopimus.

19
00:06:22,198 --> 00:06:25,634
- Herra Buford. Ole hyvä. Herra Buford. Ole hyvä.
- Herra Buford. Herra Buford.

20
00:06:25,802 --> 00:06:27,292
- Herra Buford.
- Ole hyvä. Herra Buford.

21
00:06:27,470 --> 00:06:29,802
- Ole hyvä. Herra Buford.
- Ole hyvä. Herra Buford.

22
00:06:29,972 --> 00:06:33,339
- Herra Buford.
- Ole hyvä. Herra Buford.

23
00:06:36,546 --> 00:06:40,744
Palaa takaisin. Seiso siinä.
Tule. Palaa takaisin. Seiso taaksepäin.

24
00:06:48,791 --> 00:06:49,985
Tule. Hei.

25
00:06:51,227 --> 00:06:53,354
Takaisin. sanoin. Takaisin.

26
00:07:36,539 --> 00:07:37,836
Pelataan korttia.

27
00:08:11,007 --> 00:08:12,975
Tarvitsemme lasit.

28
00:08:25,855 --> 00:08:29,291
Oho. Vedä sinne ylös.
Oho. Vedä sinne ylös.

29
00:08:29,458 --> 00:08:32,916
Kunnossa. Kaikki ulos.
Kaikki ulos.

30
00:08:41,404 --> 00:08:42,496
Mitä tapahtuu. Sam?

31
00:08:42,672 --> 00:08:45,698
Tule alas. Sam.
Kerro meille mitä siellä tapahtuu.

32
00:08:45,875 --> 00:08:47,706
- He pelaavat edelleen.
- Tiedämme sen.

33
00:08:47,877 --> 00:08:49,606
Mitä haluamme tietää
kuka on edellä.

34
00:08:49,779 --> 00:08:52,009
- Sam.
- Voi. Sam.

35
00:08:52,181 --> 00:08:54,149
Toby.
Toby. Saitko mitään selvää?

36
00:08:54,317 --> 00:08:56,080
- Hän ei puhu.
- Tiedät Sam.

37
00:08:56,252 --> 00:08:58,846
- Sam. Kuunnella.
- Sam.

38
00:09:04,427 --> 00:09:07,590
Joku menettää paljon. Huh. Sam?

39
00:09:09,865 --> 00:09:11,696
Mitä tapahtuu. Sam?
Mitä tapahtuu?

40
00:09:11,867 --> 00:09:13,994
- He pelaavat.
- Mutta kuka on edellä?

41
00:09:14,170 --> 00:09:17,503
Kerrotko meille vanhat Bufordit?
lunastaminen? En usko sitä.

42
00:09:17,673 --> 00:09:21,404
En sanonut mitään Bufordista
tai Tropp tai Wilcox tai ei kukaan.

43
00:09:21,577 --> 00:09:22,805
Hyvin. Sano jotain.

44
00:09:22,979 --> 00:09:25,504
Kuinka paljon rahaa luulet
onko nyt pöydällä?

45
00:09:25,681 --> 00:09:26,909
Ei kuulu minulle.

46
00:09:27,083 --> 00:09:30,382
Voi. Tule. Sam.
Ei ole mikään salaisuus, kuka voittaa. Onko se?

47
00:09:30,553 --> 00:09:34,512
En tiedä.
En ole salainen bisnes.

48
00:09:34,690 --> 00:09:36,453
Olen hotellialalla.

49
00:09:36,993 --> 00:09:39,325
Nyt. Kuulen sinun sanovan jotain
juoman ostamisesta?

50
00:09:39,495 --> 00:09:41,326
Ei. En minä.

51
00:09:43,599 --> 00:09:45,157
- Sam.
- Niin?

52
00:09:49,505 --> 00:09:50,733
Voi. Hei. Doc.

53
00:09:51,407 --> 00:09:53,102
Kuka voittaa?

54
00:09:55,278 --> 00:09:57,508
Drummond voittaa.

55
00:10:00,416 --> 00:10:02,543
Lava lähtee 10 minuutin kuluttua.

56
00:10:02,718 --> 00:10:04,583
Hei. Varpunen.

57
00:10:04,754 --> 00:10:06,016
Hei. Toby.

58
00:10:06,188 --> 00:10:09,646
Lavabussi lähtee 10 minuutin kuluttua. Ihmiset.
Mirandon puolesta. Hebbronville...

59
00:10:09,825 --> 00:10:11,816
San lgnaba. Bustamante.
Ja osoittaa etelään.

60
00:10:11,994 --> 00:10:14,087
Kyllä. Sir. Sinulla on 10 minuuttia. Yksi ja kaikki.

61
00:10:14,263 --> 00:10:20,202
Mirando. Hebbronville. San lgnaba.
Bustamante. Ja kaikki osoittaa etelään.

62
00:10:25,174 --> 00:10:29,167
Hei. Doc.
Poistu Dokin tuolista.

63
00:10:39,588 --> 00:10:41,078
Vakavasti?

64
00:10:41,257 --> 00:10:43,748
Luulin sinun pitävän siitä.

65
00:10:44,860 --> 00:10:47,488
- Hei. Chester.
- Hei.

66
00:10:48,164 --> 00:10:49,392
Iso viski.

67
00:10:49,565 --> 00:10:51,055
Tulossa. Doc.

68
00:10:51,233 --> 00:10:53,292
Drummond voitti viime vuonna raskaan voiton.

69
00:10:53,469 --> 00:10:55,266
Ja vuosi sitten.

70
00:10:55,438 --> 00:10:58,566
Missä olit. Doc?
Ei ole tapana, että kaipaat hauskaa.

71
00:10:58,741 --> 00:11:02,006
Olen ollut vuorten yli
mäen paikalle.

72
00:11:02,178 --> 00:11:03,577
Onko Louisalla vauva?

73
00:11:03,746 --> 00:11:05,737
Se on väärä hälytys.

74
00:11:05,915 --> 00:11:08,247
Minun täytyy palata sinne illalla uudestaan.

75
00:11:08,417 --> 00:11:11,079
Se on paljon ratsastusta
vain yhdelle vauvalle.

76
00:11:11,253 --> 00:11:14,882
Hyvin. Heidän tammansa on myös varsassa.
Joten olen kaksinkertainen hyödyllinen.

77
00:11:15,057 --> 00:11:18,390
Toivon vain, että he molemmat saapuvat
samaan aikaan.

78
00:11:20,129 --> 00:11:23,895
Hyvin. Tulet tänne maaliin
koska he ovat juuri alkaneet.

79
00:11:24,433 --> 00:11:25,866
- Charlie.
- Kyllä. Doc?

80
00:11:26,035 --> 00:11:28,230
Tarvitsen kannettavaa ruokaa. Voileipä.

81
00:11:28,404 --> 00:11:30,201
Mitä tahansa sanot.

82
00:11:32,742 --> 00:11:34,573
- Drummond voittaa?
- Drummond voittaa.

83
00:11:34,744 --> 00:11:36,473
Mitä uutisia Mclntoshista on tullut?

84
00:11:36,645 --> 00:11:39,079
Kaksi uutta vauvaa. Yksi tulva.
Se on minun uutiseni.

85
00:11:39,248 --> 00:11:42,740
- Mikä on sinun? Kuinka paljon hän on edellä?
- En tiedä. On vaikea arvata.

86
00:11:42,918 --> 00:11:48,356
En pelaisi pokeria Henry Drummondin kanssa
jos hänen selkänsä oli peilille.

87
00:11:48,524 --> 00:11:50,924
Vaikka minulla olisi rahaa.

88
00:11:51,627 --> 00:11:53,026
Mitä mieltä olette? Sam?

89
00:11:53,195 --> 00:11:54,822
En ole ajattelualalla.

90
00:11:56,031 --> 00:12:01,992
Stagecoach lähtee nyt Mirandoon.
Hebbronville. San lgnaba ja Bustamante.

91
00:12:02,571 --> 00:12:03,799
Anna se heille. Varpunen.

92
00:12:03,973 --> 00:12:09,434
Joo. Myös Escobas. Randado.
Guerra ja Agua Nueva...

93
00:12:09,612 --> 00:12:12,137
sitten käänny ympäri ja takaisin.

94
00:12:12,948 --> 00:12:14,813
Nähdään. Varpunen.

95
00:12:14,984 --> 00:12:17,179
Kaikki ylös. Kaikki päällä.

96
00:12:17,353 --> 00:12:18,650
Viimeinen puhelu.

97
00:12:18,821 --> 00:12:21,381
Hei. Varpunen. Pidä heistä kiinni.

98
00:12:21,557 --> 00:12:22,785
Joo.

99
00:12:22,958 --> 00:12:25,358
- Pysy kaukana niistä kallioista. Poika.
- Kaikki kyytiin.

100
00:12:25,528 --> 00:12:27,359
- Anna heille mukava kyyti.
- Giddyup.

101
00:12:27,530 --> 00:12:29,395
Niin kauan. Varpunen.

102
00:12:29,565 --> 00:12:31,055
Niin kauan. Poika.

103
00:12:34,870 --> 00:12:36,531
- Ilta. Doc.
- Tate.

104
00:12:36,705 --> 00:12:39,765
Tämä on hieno laite
vanha Ben Tropp ratsastaa sisään.

105
00:12:39,942 --> 00:12:41,569
Kyllä. Se on.

106
00:12:41,744 --> 00:12:46,579
Älä välitä siitä, mitä ihmiset ajattelevat.
Hän ratsastaa ympäri maata ruumisautolla?

107
00:12:46,749 --> 00:12:51,152
Jos olet Texasin rikkain hautaustoimisto.
Sinulla on oikeus hienoon takkiin.

108
00:12:51,320 --> 00:12:54,687
Mutta jos vietät päiväsi ja yösi
yrittää pitää ihmiset hengissä...

109
00:12:54,857 --> 00:12:57,485
pyöräilet tällä tavalla.
Giddyup.

110
00:14:00,723 --> 00:14:03,954
- Hei. Sam.
- Kuka voittaa?

111
00:14:04,126 --> 00:14:07,254
Tule. Sam. Kuka on edellä. Sam?

112
00:14:07,429 --> 00:14:09,454
Hei. He ovat päällä
heidän toinen bourbon-tynnyrinsä.

113
00:14:09,632 --> 00:14:12,066
- Jos olisimme sinä. Sam. Me kertoisimme meille.
- Joo.

114
00:14:12,234 --> 00:14:14,134
Onko se Drummond?
Onko Drummond vielä edessä?

115
00:14:14,303 --> 00:14:17,136
Kerro meille sen verran.
Peten rakkaudesta. Sano jotain.

116
00:14:17,306 --> 00:14:19,501
Miten menee. Sam?
Tule. Kerro meille jotain.

117
00:14:19,675 --> 00:14:21,905
Hyvin. Etkö tiedä
jotain...?

118
00:14:43,198 --> 00:14:45,598
- Meredith?
- Ei hätää. Mary.

119
00:14:45,768 --> 00:14:49,226
Meredith. Tiedäthän
sinun ei pitäisi kantaa...

120
00:14:57,279 --> 00:14:59,076
Kyltti ulkopuolella sanoo hotelli.

121
00:14:59,248 --> 00:15:02,274
Oletan sen tarkoittavan, että sinulla on
majoitusta transientteja varten.

122
00:15:02,451 --> 00:15:05,352
- Kysytkö, onko meillä huoneita?
- Yksi huone meille kolmelle.

123
00:15:05,521 --> 00:15:08,922
Tämä on karjamieshotelli. herra.
Ei perhetyyppi.

124
00:15:09,091 --> 00:15:11,685
Huoneet, jotka saimme
ei sovi naisille ja lapsille.

125
00:15:11,860 --> 00:15:15,227
Ole hyvä. Kaikenlainen sisämajoitus
näyttäisi hyvältä meistä juuri nyt.

126
00:15:15,397 --> 00:15:18,833
- Olemme olleet tien päällä päiviä.
- Olemme hyvin väsyneitä.

127
00:15:19,168 --> 00:15:22,467
Hyvin. Portaiden yläosa. Numero 7.

128
00:15:22,638 --> 00:15:24,902
Se on ainoa huone, jossa on kaksi sänkyä.

129
00:15:25,074 --> 00:15:26,974
Poika voi nukkua puulaatikossa.

130
00:15:27,142 --> 00:15:29,406
Ellei välitä kahdesta huoneesta
ylimääräisellä dollarilla.

131
00:15:30,579 --> 00:15:32,308
Toinen dollari?

132
00:15:32,481 --> 00:15:35,450
Tykkään nukkua puulaatikossa.
Älä minä. Äiti?

133
00:15:35,618 --> 00:15:37,279
Yksi huone kelpaa. Kiitos.

134
00:15:37,453 --> 00:15:39,546
- Kuinka kauan aiot jäädä?
- Yön yli.

135
00:15:39,722 --> 00:15:42,384
Rikkoimme kaksi pinnoja.
Aiomme korjata sen täällä.

136
00:15:42,558 --> 00:15:45,152
- Mistä löytäisimme sepän?
- Kadun loppu.

137
00:15:45,327 --> 00:15:46,817
- Kiitos.
- Paljon kiitoksia.

138
00:15:46,996 --> 00:15:50,432
Hei. Hetkinen.

139
00:15:53,802 --> 00:15:54,802
Tässä. Sonny.

140
00:15:54,970 --> 00:15:57,404
Laita se puulaatikkoon.
Tee siitä mukavampi.

141
00:15:57,573 --> 00:15:59,131
- Sano kiitos. Poika.
- Kiitos.

142
00:15:59,308 --> 00:16:01,970
Sam? Sam.

143
00:16:02,144 --> 00:16:04,135
Kyllä. Sir. herra Wilcox.

144
00:16:04,313 --> 00:16:06,941
- Kolme tuhatta.
- Kolme tuhatta. Kyllä. Sir.

145
00:16:13,756 --> 00:16:15,951
Kolme tuhatta. Kyllä. Sir.

146
00:16:44,486 --> 00:16:46,784
Kolme tuhatta. herra Wilcox.

147
00:16:59,234 --> 00:17:01,668
- Mitä siellä takana tapahtuu?
- Pokeri.

148
00:17:01,937 --> 00:17:04,770
- Meredith.
- Sen täytyy olla iso peli.

149
00:17:05,207 --> 00:17:07,607
Suurin. herra. Suurin.

150
00:17:07,776 --> 00:17:11,268
- Tässä kaupungissa?
- Kyllä. Sir. Tässä kaupungissa.

151
00:17:11,447 --> 00:17:15,178
Yrität vain löytää isompi peli
täällä ja Mississippissä.

152
00:17:15,350 --> 00:17:16,874
- Kuinka suuri se on?
- Herra...

153
00:17:17,052 --> 00:17:21,785
alueen viisi rikkainta miestä
ovat siinä takahuoneessa leikkimässä verestä.

154
00:17:23,092 --> 00:17:25,856
- Kuinka usein tämä jatkuu?
- Kerran vuodessa.

155
00:17:26,028 --> 00:17:29,191
He ovat olleet kaksitoista kuukautta
säästää heidän vertansa.

156
00:17:29,364 --> 00:17:32,162
Meredith. Mennään yläkertaan.
Olemme kaikki hyvin väsyneitä.

157
00:17:32,334 --> 00:17:34,359
- Hetkessä. Mary.
- Tule nyt. Meredith.

158
00:17:34,536 --> 00:17:37,232
- Ajattelin vain kysyä...
- Tiedän mitä aiot kysyä.

159
00:17:37,406 --> 00:17:39,670
- Mitä vikaa kysymisessä on?
- Tiedät mikä on vialla.

160
00:17:39,842 --> 00:17:42,106
Joten älkäämme puhuko siitä.
Meillä on tekemistä.

161
00:17:42,277 --> 00:17:45,713
- Mikä on suuri kiire? - Meillä on
viedä sen vaunun sepälle.

162
00:17:45,881 --> 00:17:47,473
Meillä on siihen aikaa.

163
00:17:47,649 --> 00:17:50,618
Meidän täytyy pestä.
Sitten meidän on katsottava ruokaa.

164
00:17:50,786 --> 00:17:54,722
- Meillä on aikaa. Olemme täällä yön yli.
- Meredith. kieltäydyn....

165
00:17:55,257 --> 00:17:58,715
- Nyt. Mary.
- Nyt. Meredith.

166
00:18:07,770 --> 00:18:10,398
Kuka voittaa. herra Habershaw?

167
00:18:12,040 --> 00:18:14,065
herra Habershaw?

168
00:18:15,544 --> 00:18:19,275
- Mikä on sinun ilosi. herra Habershaw?
- Kuka voittaa. herra Habershaw?

169
00:18:22,351 --> 00:18:24,319
Vähän enemmän sitä koirankarvaa. Sam.

170
00:18:24,486 --> 00:18:26,181
Lopetat pelin.
herra Habershaw?

171
00:18:26,355 --> 00:18:30,086
- Venyttelen vain jalkojani.
- Kuulemme Drummondin tien eteenpäin siellä.

172
00:18:30,259 --> 00:18:32,921
Hän on edellä. Hän ei ole kaukana edellä.

173
00:18:33,095 --> 00:18:35,723
Pelillä on vielä matkaa eteenpäin. Häh?

174
00:18:35,898 --> 00:18:37,923
Se on oikein.

175
00:19:22,845 --> 00:19:25,370
Anteeksi. Sanoit seppä
oli kadulla.

176
00:19:25,547 --> 00:19:26,707
Et kertonut mihin suuntaan.

177
00:19:26,882 --> 00:19:29,680
Suoraan länteen kadun päähän
ja käänny oikealle.

178
00:19:29,952 --> 00:19:33,888
Kiitos. Paljon kiitoksia. Sir.

179
00:19:41,997 --> 00:19:44,158
Terveytesi. Sir.

180
00:19:44,600 --> 00:19:47,296
Ja kuningattarelle.
Ja tunkille.

181
00:19:47,469 --> 00:19:48,993
Kiitos. Sir.

182
00:19:49,171 --> 00:19:52,732
Olenko oikeassa. Sir. Olettaen
oletko yksi pelaajista pelissä?

183
00:19:52,908 --> 00:19:55,877
– Oletus on oikea. Sir.
- Onko se yksityinen peli. Sir?

184
00:19:57,779 --> 00:19:59,872
tarkoitan sanoa. Sir. Sallisitko...

185
00:20:00,048 --> 00:20:02,642
ohimenevä muukalainen
katsomaan vähän aikaa?

186
00:20:03,051 --> 00:20:05,246
- Meredith.
- Sanoin katsomaan.

187
00:20:05,420 --> 00:20:08,947
Ei ketään, joka ei ole pelissä
pääsee siihen huoneeseen. Huh. herra Habershaw?

188
00:20:09,124 --> 00:20:10,523
Meredith...

189
00:20:10,692 --> 00:20:12,683
Jackie? Jackie. Tule tänne.

190
00:20:13,528 --> 00:20:16,463
Voi. Jackie. Mitä sinulla on...?

191
00:20:16,632 --> 00:20:19,328
Meredith. Meidän on saatava
se vaunu sepälle.

192
00:20:19,501 --> 00:20:21,025
Meidän on lähdettävä kaupungista huomenna.

193
00:20:21,203 --> 00:20:24,195
Töitä on paljon
tehdä sillä pyörällä.

194
00:20:27,109 --> 00:20:30,135
Kaikki mitä kysyin herralta
piti saada... Mary. Ole hyvä.

195
00:20:30,312 --> 00:20:33,440
- Mary. Katsokaa. Haluan vain katsella.
- Meredith. Sinä lupasit.

196
00:20:33,615 --> 00:20:36,106
Hyvä Herra. Et halua
riistääkseni myös sen.

197
00:20:36,285 --> 00:20:39,482
- En voi joutua vaikeuksiin katsoessani.
- En ole koskaan sanonut, että aiot...

198
00:20:39,655 --> 00:20:43,147
Ole hyvä ja kuuntele. Sinä ja Jackie
ajaa vaunun sepälle.

199
00:20:43,325 --> 00:20:46,226
Anna minun katsoa peli
kunnes tulet takaisin sepän luota.

200
00:20:46,395 --> 00:20:50,388
- Meredith. Tiedät erittäin hyvin, et...
- Tämä on kohtalo. Mary. Etkö näe sitä?

201
00:20:50,565 --> 00:20:53,329
Mahdollisuus päästä mukaan korttipeliin
jumalan selän takana.

202
00:20:53,502 --> 00:20:57,404
Herra anna minulle tämän viimeisen mahdollisuuden
vain katsomaan korttipeliä.

203
00:20:57,572 --> 00:21:00,006
Kortteja ei tule
maatilalla. Tiedät sen.

204
00:21:00,175 --> 00:21:04,168
Olen antanut sanani.
Anna minulle tämä viimeinen pieni myönnytys.

205
00:21:04,346 --> 00:21:06,507
En riko sanaani
jos vain katson.

206
00:21:06,715 --> 00:21:10,151
Kuulit juuri herrasmiehen sanovan
he eivät salli katsojia.

207
00:21:10,786 --> 00:21:12,378
Onko se kova ja nopea sääntö. Sir?

208
00:21:14,289 --> 00:21:17,087
Jos sanon, että voit katsoa. Voit katsoa.

209
00:21:17,259 --> 00:21:19,955
- Mutta jos rouva vastustaa. minä
ei luulisi... - Siellä.

210
00:21:20,128 --> 00:21:22,722
Se on sinusta kiinni. Maria....

211
00:21:22,898 --> 00:21:25,389
Meredith. Seppä
voi olla pitkä aika. En...

212
00:21:25,567 --> 00:21:28,502
Anna minulle vain 15 minuuttia.
Sitten liityn kanssasi sepälle.

213
00:21:28,670 --> 00:21:32,003
Ylitän sydämeni. Maria....

214
00:21:34,276 --> 00:21:36,574
Voi. Meredith.

215
00:21:40,549 --> 00:21:42,039
Jackie. Pysy täällä.

216
00:21:42,217 --> 00:21:44,310
Pysyt hänen kanssaan joka sekunti
kun olen poissa.

217
00:21:44,486 --> 00:21:48,354
- Älä päästä häntä pois näkyvistäsi.
- Voi. Ei, Mary.

218
00:21:57,399 --> 00:21:59,390
Giddyup.

219
00:22:00,702 --> 00:22:02,795
Onko kaikki hyvin, jos...?

220
00:22:19,521 --> 00:22:21,455
Emmekö mekin voisi tulla sisään?

221
00:22:24,826 --> 00:22:26,259
Olen mukana.

222
00:22:26,695 --> 00:22:28,094
Hei. Kuka tämä on?

223
00:22:28,263 --> 00:22:29,594
Ystäväni.

224
00:22:29,765 --> 00:22:32,290
Ystäviäsi?
Mitä helvettiä he tekevät täällä?

225
00:22:32,467 --> 00:22:34,901
- Sanoin, että he voivat katsoa.
- Otto. Tiedät säännöt.

226
00:22:35,070 --> 00:22:36,537
- Joo.
-Eikö kukaan...

227
00:22:36,705 --> 00:22:38,866
Sanoin, että he voivat katsoa.

228
00:22:43,045 --> 00:22:44,376
Leikata.

229
00:22:46,882 --> 00:22:50,875
Viiden kortin veto. Ante 25.

230
00:22:58,827 --> 00:23:00,590
Sinä pokerivaunussa. herra?

231
00:23:02,497 --> 00:23:04,692
- Herra?
- Mitä?

232
00:23:04,866 --> 00:23:06,925
Voi. Kyllä. Saatat
laita se niin. Kyllä.

233
00:23:07,102 --> 00:23:08,626
Pieni nainen saa sinut luopumaan siitä?

234
00:23:08,804 --> 00:23:11,329
Hyvin. Keskustelimme siitä.
Mutta se oli minun päätökseni.

235
00:23:11,973 --> 00:23:13,634
Avaat sinä. Otto.

236
00:23:14,776 --> 00:23:16,505
Kaksikymmentäviisi dollaria.

237
00:23:21,383 --> 00:23:24,250
Haluaisin nähdä vaimoni pyytävän minua lopettamaan.

238
00:23:25,787 --> 00:23:27,152
Voi. En sanonut vaimolleni...

239
00:23:27,322 --> 00:23:28,789
Etkö voi vain nähdä Genevieven...

240
00:23:28,957 --> 00:23:33,894
pyytää minua hillitsemään itseäni
mukavasta. Ystävällinen pieni korttipeli?

241
00:23:35,797 --> 00:23:38,857
Kaksikymmentäviisi. Ja 50 lisää.

242
00:23:39,034 --> 00:23:41,696
Kuinka kauan olet nähnyt
tuo vaimosi. Denny?

243
00:23:41,870 --> 00:23:44,930
Voi. En tiedä.
Kaksi. Ehkä kolme kuukautta.

244
00:23:45,107 --> 00:23:48,804
Et kiinnitä liikaa huomiota
pienelle vanhalle Genevievelle. Oletko sinä?

245
00:23:48,977 --> 00:23:52,140
- Sinä vittuilet.
- Miksi hänen pitäisi?

246
00:23:52,414 --> 00:23:55,872
Jokainen mies menee naimisiin
on automaattisesti tyhmä.

247
00:23:56,051 --> 00:23:58,679
Denny vain kieltäytyy olemasta tyhmä.

248
00:23:58,854 --> 00:24:00,378
Hän ei vain koskaan näe vaimoaan.

249
00:24:01,022 --> 00:24:03,320
Viisauden sanoja
vahvistetusta poikamiehestä.

250
00:24:03,525 --> 00:24:07,552
Vahvistettu ja uudelleen vahvistettu.
Vihaan naisia.

251
00:24:07,729 --> 00:24:10,994
uskon sinua.
Olet hautannut niitä tarpeeksi.

252
00:24:11,800 --> 00:24:14,735
Toki tein. Laitoin ne takaisin
minne ne kuuluvat.

253
00:24:16,171 --> 00:24:18,230
- Kortit. Otto.
- Tule.

254
00:24:18,406 --> 00:24:21,864
Mihin sinulla on kiire. Tropp?
Oletko hermostunut, voinko haudata sinut?

255
00:24:22,277 --> 00:24:25,906
Hanki se. Pojat?
Minä hautaan hänet. Ja hän on....

256
00:24:26,081 --> 00:24:27,912
Me ymmärrämme sen.

257
00:24:28,316 --> 00:24:30,546
- Kaksi korttia.
- Kolme.

258
00:24:31,052 --> 00:24:32,076
Kolme.

259
00:24:33,255 --> 00:24:34,552
Mihin te olette matkalla?

260
00:24:35,724 --> 00:24:39,182
San Antonio. San Antone.

261
00:24:39,694 --> 00:24:41,127
Yksi.

262
00:24:41,630 --> 00:24:42,824
Texas.

263
00:24:42,998 --> 00:24:45,796
Yksi. Ja myyjä ottaa kolme.

264
00:24:47,002 --> 00:24:48,299
San Antone. Häh?

265
00:24:48,470 --> 00:24:50,028
San Antone. Texas.

266
00:24:50,205 --> 00:24:53,971
Voi. Se on pitkä matka.

267
00:24:55,410 --> 00:24:57,605
Viisikymmentä dollaria.

268
00:24:57,779 --> 00:24:58,779
sisään

269
00:24:58,947 --> 00:25:01,381
Ostimme paikan sieltä.
Suunnittele vähän maanviljelyä.

270
00:25:01,550 --> 00:25:05,111
Ja 50. Ei sellaista ole
pienenä maanviljelyksenä.

271
00:25:05,287 --> 00:25:06,754
Joo.

272
00:25:06,922 --> 00:25:09,755
Hyvin. Mitä tarkoitan.
Meillä ei ole isoa paikkaa...

273
00:25:09,925 --> 00:25:14,589
iso leviäminen. Vain hieno pala maata
aivan San Antonen ulkopuolella.

274
00:25:14,763 --> 00:25:16,663
- Kuinka paljon maata?
- Neljäkymmentä hehtaaria.

275
00:25:16,831 --> 00:25:18,423
Neljäkymmentä hehtaaria?

276
00:25:18,600 --> 00:25:21,967
Mitä aiot tehdä.
Kasvata haisevaa?

277
00:25:24,005 --> 00:25:26,235
Kuunnelkaa kaikki. Kuunnella.

278
00:25:26,408 --> 00:25:28,603
Yksi kokonainen vuosi
Olen hionut selkääni...

279
00:25:28,777 --> 00:25:30,870
istua tässä pelissä
ja mitä minä teen?

280
00:25:31,046 --> 00:25:32,843
Pelaa pokeria? Ei helvetti.

281
00:25:33,014 --> 00:25:37,951
Puhun haisekasadosta
San Antonessa. Texas.

282
00:25:38,119 --> 00:25:41,782
Pelataan korttia.
Lyön vetoa sata dollaria.

283
00:25:43,525 --> 00:25:45,584
Tiedät mistä luovun
pelata tässä pelissä?

284
00:25:45,760 --> 00:25:48,524
- Miljoona dollaria.
- En. Enemmän.

285
00:25:48,697 --> 00:25:51,393
Enemmän kuin minulle.
Herra Big Mouth lakimies.

286
00:25:51,566 --> 00:25:53,363
Tyttäreni Ceely
oli menossa naimisiin.

287
00:25:54,436 --> 00:25:57,462
- Ceely?
- Aivan oikein.

288
00:25:57,639 --> 00:26:00,267
Kun Tropp tulee hakemaan minua.
Hän oli menossa naimisiin.

289
00:26:00,442 --> 00:26:03,639
Ja he pitävät rakkautta yllä.
Kunnioita ja tottele osaa, kunnes palaan.

290
00:26:03,812 --> 00:26:05,677
Kävelit ulos keskeltä
häistä?

291
00:26:05,847 --> 00:26:08,407
tein. En ole myöhässä
tähän peliin 16 vuoden päästä...

292
00:26:08,583 --> 00:26:11,347
enkä aio aloittaa nyt.
Häät tai ei häitä.

293
00:26:11,519 --> 00:26:15,353
Kerroin heille. sanoin. "Aloitat myöhään.
Ja en ehkä ole paikalla maaliin mennessä."

294
00:26:15,523 --> 00:26:17,923
Sulhanen kesti
tulvan takia Baker Flatsissa...

295
00:26:18,093 --> 00:26:20,357
häät siis
oli myöhäistä aloittaa.

296
00:26:20,528 --> 00:26:22,621
"Kun Tropp ja Habershaw
tule tänne." sanoin...

297
00:26:22,797 --> 00:26:26,460
"Kävelen ulos tästä talosta
onko Ceely koukussa siihen mennessä vai ei."

298
00:26:27,702 --> 00:26:31,798
Nyt. Sen verran
tämä peli merkitsee minulle.

299
00:26:34,042 --> 00:26:39,947
Haittaako sinua, jos antaudumme siihen, mitä jätin
minun pieni tyttöni odottaa alttarilla?

300
00:26:40,115 --> 00:26:43,915
Haittaako sinua, jos pelaamme vähän korttia?

301
00:26:44,085 --> 00:26:46,485
Keräsin juuri sata dollaria.

302
00:26:47,022 --> 00:26:50,082
Minusta se ei ole kovin mukava asia
tehdä tyttärellesi.

303
00:26:50,258 --> 00:26:53,694
Hyvin. Katsokaa kuka suutelee minua
mukavasta olemisesta.

304
00:26:53,862 --> 00:26:57,855
Vanha herra Tight-Fist-30-Procent-Rahani-
Tai-l-sulje...

305
00:26:58,033 --> 00:27:00,866
Herra Jesse Buford itse lihassa.

306
00:27:01,036 --> 00:27:03,971
Nyt. Älä anna minulle
ei sunnuntaikoulutuntia mukavasta olemisesta.

307
00:27:04,139 --> 00:27:05,936
Istu ylös ja kiinnitä huomiota tähän peliin.

308
00:27:06,107 --> 00:27:08,371
Nyt. Soitatko sinä
vai etkö aio soittaa?

309
00:27:08,543 --> 00:27:12,570
Nyt. Sain 300 Yhdysvaltain dollaria
tuossa potissa sanoo, että minulla on käsi.

310
00:27:12,947 --> 00:27:15,848
Se on paljon rahaa. taidan.

311
00:27:18,520 --> 00:27:23,184
Sain paljon enemmän.
Tulen ladattuina karhua varten. Ei kanoja.

312
00:27:23,358 --> 00:27:26,191
Pelataan rahasta.

313
00:27:26,361 --> 00:27:28,591
Sinä olet se, joka sanoi sen.

314
00:27:32,267 --> 00:27:33,427
Ja 5.

315
00:27:43,578 --> 00:27:45,011
Voita kolme kakkosta.

316
00:27:45,180 --> 00:27:48,115
Täysi talo voittaa sen. luulisin.

317
00:27:48,283 --> 00:27:50,615
Olet sääntöjen asiantuntija.
herra Wilcox.

318
00:27:50,785 --> 00:27:54,551
Herra Hoylen mukaan. Säännöt sanovat
että täyskäsi voittaa kolmikko.

319
00:27:54,723 --> 00:27:57,089
- Niin he sanovat.
- Sitä minä ajattelin.

320
00:27:57,559 --> 00:27:59,424
Hevosen kengät.

321
00:27:59,594 --> 00:28:04,054
Voi. Ei. Henry. En ole onnekas.
Olen vain taitava.

322
00:28:04,532 --> 00:28:05,590
Joo.

323
00:28:09,304 --> 00:28:12,330
- Anteeksi.
- Joo. Mitä haluat?

324
00:28:12,507 --> 00:28:16,443
- Lyötkö sata dollaria kolmelle kakkoselle?
- Lyön vetoa niin kuin minusta tuntuu.

325
00:28:19,214 --> 00:28:21,978
- Onko tämä yksityinen peli?
- Mitä se tarkoittaa?

326
00:28:22,150 --> 00:28:24,550
Hyvin. tarkoitan.
Osaako kukaan nostaa tuolia?

327
00:28:24,719 --> 00:28:26,277
- Isä.
- Hiljainen.

328
00:28:26,855 --> 00:28:29,119
- Vedä tuoli ylös. Häh?
- No. Nyt....

329
00:28:29,557 --> 00:28:32,355
- Meillä on sääntö siitä.
- Mikä se on?

330
00:28:32,527 --> 00:28:36,520
Voit vetää tuolin ylös. Kunnossa.
Jos sait sisäänpääsyn hinnan.

331
00:28:36,698 --> 00:28:40,532
- Paljonko se on?
- Tuhat dollaria.

332
00:28:41,403 --> 00:28:43,598
käteistä. Linjalla.
Tule. Deal. Otto.

333
00:28:43,772 --> 00:28:48,106
Kaksikymmentäviisi dollaria.
Viiden kortin stud. Leikata.

334
00:28:50,912 --> 00:28:54,143
- Minulla on pääsymaksu.
- Isä. ei.

335
00:28:54,315 --> 00:28:57,375
- Mitä sinä juuri sanoit?
- Sanoin, että minulla on tuhat dollaria.

336
00:29:01,589 --> 00:29:02,817
Sait sen. Mene hakemaan.

337
00:29:03,491 --> 00:29:04,981
- Heti.
- Isä.

338
00:29:05,760 --> 00:29:08,490
- Sinun ei pidä ottaa niitä rahoja.
- Nyt. Älä huoli. Poika.

339
00:29:08,663 --> 00:29:11,655
Äitisi tietää kaiken. Kerroin hänelle.
Hän tietää kaiken.

340
00:29:11,833 --> 00:29:15,701
En ota rahaa. Minä vain lainaan
se. Siinä kaikki. Lainaa vain.

341
00:29:17,572 --> 00:29:19,506
Papa.

342
00:29:19,674 --> 00:29:21,835
Papa.

343
00:29:22,143 --> 00:29:24,304
Papa. ei.

344
00:29:24,879 --> 00:29:25,971
Sam.

345
00:29:28,016 --> 00:29:30,712
Onko sinulla iso miehen juoma?
Sarsaparilla tai jotain?

346
00:29:30,885 --> 00:29:32,785
- Totta kai.
- Kaada yksi herrasmiehelle tänne.

347
00:29:32,954 --> 00:29:34,717
Olutlasissa. Jos haluat.

348
00:29:34,889 --> 00:29:37,949
Miten se on. Jackie. Vanha mies.
Vanha poika. Vanha ystävä? Olutlasissa.

349
00:29:38,126 --> 00:29:40,185
Astu baariin
ja juo lasin olutta.

350
00:29:40,361 --> 00:29:42,829
Pidä silmäsi hänessä. Haluatko?
Tulen kohta takaisin.

351
00:29:54,075 --> 00:29:56,908
Astu baariin. herra.

352
00:30:28,576 --> 00:30:32,376
- Sam. Entä siruja?
- Laske rahat. Sam.

353
00:30:36,651 --> 00:30:39,916
- Jopa tuhat.
- Anna hänelle pelimerkit.

354
00:30:56,004 --> 00:30:59,235
Ja minä kiitän. Sam.
Tule. Poika.

355
00:31:01,943 --> 00:31:04,878
Lyön vetoa hänen vaimolleen
ei antaisi hänelle rahaa.

356
00:31:15,156 --> 00:31:17,215
Sinä maksoit siitä.

357
00:31:19,994 --> 00:31:22,462
- Se on pöydän panokset.
- Oletin niin paljon.

358
00:31:22,630 --> 00:31:25,030
- Ja länsimaiset vedonlyöntisäännöt.
- Tarkoitus?

359
00:31:25,199 --> 00:31:27,929
Se tarkoittaa, että et voi napata pois
jos sinulla ei ole tarpeeksi vetoa.

360
00:31:28,102 --> 00:31:30,593
Kumarta vain.
Jätä rahasi pöydälle.

361
00:31:30,772 --> 00:31:33,332
- Se on kova peli.
- Se on peli, jota pelaamme.

362
00:31:33,508 --> 00:31:34,770
Minulle tarpeeksi hyvä.

363
00:31:34,943 --> 00:31:36,968
Sitten se on sinun sopimus. herra.

364
00:31:45,186 --> 00:31:47,711
Pitkästä aikaa.

365
00:31:51,659 --> 00:31:53,718
Totta kai tuntuu hyvältä.

366
00:31:59,968 --> 00:32:01,993
Hei. Poika.

367
00:32:02,170 --> 00:32:03,535
Haluatko katsoa?

368
00:32:03,705 --> 00:32:08,472
Haluatko nähdä isäsi ostavan meidät
toinen 40 hehtaaria San Antonessa. Texas?

369
00:32:37,472 --> 00:32:39,099
Kestääkö se paljon kauemmin?

370
00:32:40,108 --> 00:32:43,908
- Anteeksi. rouva. Mitä sinä sanoit?
- Sanoin. Kestääkö se paljon kauemmin?

371
00:32:44,078 --> 00:32:46,376
Tämä on isompi työ
kuin luuletkaan. rouva.

372
00:32:46,547 --> 00:32:50,540
Haluat ajaa sillä vaunulla vielä jonkin aikaa.
Anna minun korjata se oikein.

373
00:32:52,387 --> 00:32:53,684
Olen velvollinen sinulle.

374
00:32:54,522 --> 00:32:56,387
Minun iloni. rouva.

375
00:33:07,669 --> 00:33:10,103
- Taita.
- Olen poissa.

376
00:33:11,372 --> 00:33:12,805
Minä myös.

377
00:33:25,119 --> 00:33:27,053
Kaksisataa dollaria.

378
00:33:33,528 --> 00:33:35,462
Voita kolme kymmentä.

379
00:33:35,630 --> 00:33:37,029
Minulla on yksi hyvä käsi.

380
00:33:37,198 --> 00:33:40,099
Mikset odota sitä?
Miksi lyödä vetoa huonoista?

381
00:33:44,172 --> 00:33:47,073
- Saanko minä?
- Minun iloni.

382
00:33:50,712 --> 00:33:53,078
- Isä.
- Mikset menisi hakemaan uutta juomaa. Poika?

383
00:33:53,448 --> 00:33:55,279
Papa. Milloin lopetat?

384
00:33:58,286 --> 00:34:00,345
Älä koskaan väsy
vain hengailla?

385
00:34:00,521 --> 00:34:02,682
- Mikset mene yläkertaan?
- Hei. Sonny?

386
00:34:02,857 --> 00:34:04,688
Mikset tule tänne
vieressäni?

387
00:34:04,859 --> 00:34:07,259
Et opi mitään
katsomassa isää.

388
00:34:09,731 --> 00:34:13,690
Ymmärrän nyt miksi vanha rouvasi
sai sinut lopettamaan tämän pelin.

389
00:34:14,268 --> 00:34:16,395
Nyt sopimus.

390
00:34:16,571 --> 00:34:21,167
- Eikö olisi aika hankkia uusi kansi?
- Jälleenmyyjä voi pyytää uuden kannen milloin tahansa.

391
00:34:31,285 --> 00:34:33,913
- Isä.
- Olisitko kiltti ja hiljaa?

392
00:34:35,523 --> 00:34:38,048
Kysymys on keskiarvoista.

393
00:34:39,360 --> 00:34:42,693
- Kortit katkeavat minulle.
- Kuuluisat viimeiset sanat.

394
00:34:43,631 --> 00:34:48,068
Hänellä on hyvä käsi. Häh?
Käsittelee kortteja todella hyvin.

395
00:34:48,236 --> 00:34:51,000
Joo. Ihan kuin
vanha isoäitini.

396
00:34:51,839 --> 00:34:54,740
Voi. Hän on todellinen mekaanikko.

397
00:34:56,077 --> 00:35:00,070
Hei. Eikö olekin hienoa nähdä
taiteilija käsittelee niitä kartongit?

398
00:35:01,149 --> 00:35:03,083
On täytynyt harjoitella paljon.

399
00:35:03,251 --> 00:35:07,312
Voi. Vaatii paljon harjoittelua
menettääkseen sellaisena kuin hän on.

400
00:35:08,890 --> 00:35:11,358
25 dollaria etukäteen.
Viiden kortin veto.

401
00:35:12,193 --> 00:35:15,128
- Otto?
- Olen mukana.

402
00:36:02,844 --> 00:36:05,005
Voi. Jumala.

403
00:36:08,349 --> 00:36:11,750
Olitko siis hyvä itsellesi?

404
00:36:11,919 --> 00:36:14,513
Tällä kertaa hänellä on kuuma.

405
00:36:14,689 --> 00:36:18,648
Veikkaan, että hänellä on itsensä
kaksi hienoa pientä kakkosta. eh?

406
00:36:19,360 --> 00:36:22,488
- Tule. Ben. Tule. Ben.
- Seitsemänkymmentäviisi dollaria.

407
00:36:22,663 --> 00:36:25,063
- Soita.
- Soita.

408
00:36:25,733 --> 00:36:27,496
- Soita.
- Soita.

409
00:36:28,002 --> 00:36:30,095
Jälleenmyyjä soittaa. Kortit?

410
00:36:31,105 --> 00:36:32,504
Kaksi.

411
00:36:34,642 --> 00:36:36,303
Kolme.

412
00:36:39,647 --> 00:36:41,012
Yksi.

413
00:36:44,552 --> 00:36:46,076
Kaksi.

414
00:36:53,728 --> 00:36:58,324
Hyvin. Nyt. Kerron sinulle jotain.
Minulla on vain yksi pieni vanha kortti.

415
00:36:58,499 --> 00:37:02,629
Jokin neljästä tietystä
jäät siihen pakkaan, käy.

416
00:37:13,981 --> 00:37:16,006
Ja sinä. Sir?

417
00:37:16,517 --> 00:37:20,453
Voi. Taidan vain istua tiukasti.

418
00:37:21,222 --> 00:37:23,349
Hyvin. Nyt. Mitä sinä tiedät?

419
00:37:23,524 --> 00:37:25,048
Hänellä on itselleen iso.

420
00:37:25,226 --> 00:37:27,626
Miksi. Toki hänellä on. Hän sanoi tekevänsä.

421
00:37:27,995 --> 00:37:32,125
Varo. Pojat.
Hän voi vain saada itselleen viisi kakkosta.

422
00:37:32,300 --> 00:37:33,790
Kaksisataa dollaria.

423
00:37:33,968 --> 00:37:36,300
Mikä hätänä. herra?
Täällä ei ole kuuma.

424
00:37:36,470 --> 00:37:39,564
Miksi. Toki on.
Se on. Jos sinulla on neljä ässää.

425
00:37:40,141 --> 00:37:42,166
Hänellä ei voi olla neljää ässää. Sain ne.

426
00:37:42,343 --> 00:37:46,040
Ei. Sinulla ei voi olla neljää.
Itse sain kolme.

427
00:37:46,514 --> 00:37:50,314
Hyvin. Soitan sille 200.

428
00:37:54,188 --> 00:37:57,214
Ja nostan 200.

429
00:37:57,391 --> 00:38:00,224
Se on sinulle 400 dollaria.

430
00:38:00,928 --> 00:38:02,691
Ja sinä tiedät jotain. herra?

431
00:38:02,863 --> 00:38:05,730
Sinulla ei ole tarpeeksi jäljellä
jäädä tähän ruukkuun.

432
00:38:05,900 --> 00:38:07,561
Ja tiedät säännöt.

433
00:38:07,802 --> 00:38:09,497
Sanoimme länsimaiseen tyyliin.

434
00:38:21,749 --> 00:38:25,845
Pidä ne siellä, kunnes palaan.
Älä anna kenenkään nähdä noita kortteja.

435
00:38:26,020 --> 00:38:28,454
- Hei. herra. Hetkinen. herra.
- Nyt. Odota.

436
00:38:28,622 --> 00:38:30,214
- Hei.
- Nyt. Hetkinen.

437
00:38:30,391 --> 00:38:33,554
Säännöissä ei ole mitään
lähtemisestä käden keskelle.

438
00:38:33,728 --> 00:38:37,425
Niin kauan kuin hän jättää kortit tänne. Denny.
Niin kauan kuin hän jättää kortit tänne.

439
00:38:37,999 --> 00:38:41,526
Hyvin. Poika. Se on hyvä asia
äitisi ei ole täällä. Häh?

440
00:38:41,702 --> 00:38:44,262
Hän antaisi hänelle mitä varten.

441
00:38:44,438 --> 00:38:47,601
Mitä äiti tekee
kun isä menettää kaiken pekonin?

442
00:38:47,775 --> 00:38:50,608
Hän työntää häntä jonkin verran. Sonny.
Kuten hyvä pieni vaimo?

443
00:38:50,778 --> 00:38:53,008
Kuka on isompi. Sonny. Äiti vai isä?

444
00:38:53,180 --> 00:38:55,580
Ja kuka käyttää housuja?

445
00:38:57,451 --> 00:39:00,386
Hei. Hetkinen. Poika.
Minne olet menossa?

446
00:39:01,422 --> 00:39:04,482
Hei. Poika. Tule takaisin tänne.

447
00:39:06,193 --> 00:39:08,457
Mitä sinä teet täällä?

448
00:39:08,629 --> 00:39:11,120
- Näkikö kukaan niitä kortteja?
- Ei. Isä.

449
00:39:11,298 --> 00:39:12,595
Sam.

450
00:39:19,040 --> 00:39:20,940
Laske se.

451
00:39:27,381 --> 00:39:28,973
tuhat.

452
00:39:30,851 --> 00:39:32,079
Kaksi tuhatta.

453
00:39:36,490 --> 00:39:38,788
- Kolme tuhatta dollaria.
- Ei. Isä.

454
00:39:39,260 --> 00:39:41,888
Hiljainen. Hyvin?

455
00:39:42,396 --> 00:39:44,387
Anna hänelle sirut.

456
00:39:55,042 --> 00:39:56,566
Yksi...

457
00:39:57,078 --> 00:39:58,807
kaksi...

458
00:40:02,550 --> 00:40:03,881
kolme tuhatta.

459
00:40:04,051 --> 00:40:05,313
Etkö aio laskea niitä?

460
00:40:05,486 --> 00:40:07,886
Olet varma, että et antanut kenenkään
näetkö ne kortit?

461
00:40:08,055 --> 00:40:10,615
Hyvä poika. Nyt rikastutaan.

462
00:40:14,028 --> 00:40:15,655
Olen mukana. Hyvät herrat. Olen mukana.

463
00:40:15,830 --> 00:40:18,390
Hän osti juuri itsensä
3000 dollarin arvoinen.

464
00:40:23,104 --> 00:40:24,799
Sam.

465
00:40:25,372 --> 00:40:30,901
Joten suuri uhkapelimies San Antonesta
luulee saavansa kätensä. Häh?

466
00:40:31,078 --> 00:40:34,844
Hyvin. Sain sisäpiiritietoa
hänelle. Minäkin sain sellaisen.

467
00:40:35,382 --> 00:40:36,974
Ja niin olen minäkin.

468
00:40:37,651 --> 00:40:39,642
- Minä myös.
- Ja minä.

469
00:40:39,820 --> 00:40:42,516
- Ota minut mukaan.
- Sam!

470
00:40:42,690 --> 00:40:45,625
Ota se iso laatikko siruja
ja tuo ne tänne.

471
00:40:45,793 --> 00:40:47,988
- Iso laatikko?
- Kuulit minut.

472
00:40:48,963 --> 00:40:53,059
Kerron sinulle nyt. Poika. Tulet tarvitsemaan
että 3000 dollaria pysyäksesi tässä pelissä.

473
00:40:53,234 --> 00:40:57,136
Jokainen sentti siitä. Se on sinulle 400 dollaria.

474
00:40:59,406 --> 00:41:01,237
Neljäsataakaksi.

475
00:41:03,277 --> 00:41:05,177
Ja kaksi.

476
00:41:07,214 --> 00:41:08,806
Soittaa.

477
00:41:09,583 --> 00:41:12,177
Soittaa. Ja nosta kaksi lisää.

478
00:41:12,353 --> 00:41:16,346
Soittaa. Ja 300. Henry. Jos haluat.

479
00:41:34,742 --> 00:41:37,108
Ja nostan 300.

480
00:41:46,086 --> 00:41:48,816
Se on 1000 dollaria sinulle. Sir.

481
00:41:49,423 --> 00:41:51,516
- Siellä. Onko se oikein?
- Siinä se. Kiitos.

482
00:41:51,692 --> 00:41:52,692
Kiitos.

483
00:41:52,860 --> 00:41:55,829
- Anteeksi, että kesti niin kauan.
- Kunhan teit hyvää työtä.

484
00:41:55,996 --> 00:41:58,658
En ole mies kehua.
Mutta et voinut saada parempaa työtä.

485
00:41:58,832 --> 00:42:01,596
- Ei 2 dollarilla.
- Olen varma siitä.

486
00:42:01,769 --> 00:42:04,670
- Onnea. rouva.
- Kiitos.

487
00:42:42,643 --> 00:42:45,840
Hyvin. Tiedän vain
hän osti itselleen 4000...

488
00:42:58,959 --> 00:43:01,189
- Kyllä. rouva?
- Kiitos.

489
00:43:01,362 --> 00:43:03,694
Anteeksi. Mutta oletko nähnyt
mieheni ja poikani?

490
00:43:04,765 --> 00:43:06,494
minä....

491
00:43:07,301 --> 00:43:09,030
Ei, rouva.

492
00:43:09,203 --> 00:43:13,697
- Luuletko, että he ovat yläkerrassa?
- No. Ne voivat olla. rouva.

493
00:43:13,874 --> 00:43:15,671
En oikein tiedä.

494
00:43:17,111 --> 00:43:19,102
Kiitos.

495
00:43:39,633 --> 00:43:42,830
Anteeksi, että vaivasin sinua taas.
Mutta voisitko päästää minut sisään. Ole hyvä?

496
00:43:43,003 --> 00:43:46,166
- Miehelläni näyttää olevan avain.
- Miksi. Selvä juttu. rouva.

497
00:44:17,571 --> 00:44:20,039
Hän on edelleen siinä takahuoneessa. rouva.

498
00:44:20,507 --> 00:44:22,202
He pelaavat korttia.

499
00:44:40,327 --> 00:44:41,988
herra.

500
00:44:43,464 --> 00:44:45,125
Kuuntele mitä sanoin. herra?

501
00:44:51,472 --> 00:44:52,734
herra?

502
00:44:57,711 --> 00:45:00,077
En usko
kiinnität tiukasti huomiota.

503
00:45:00,247 --> 00:45:02,511
Se mitä sanoin oli.
Jos haluat pysyä tässä pelissä...

504
00:45:02,683 --> 00:45:05,982
sinun on parasta mennä yläkertaan
ja saat 420 dollaria lisää sukasta.

505
00:45:06,420 --> 00:45:09,014
- Se ei ole reilua.
- Mikä ei ole reilua?

506
00:45:09,556 --> 00:45:12,047
Tämä sääntö ei voi
poistuaksesi pelistä.

507
00:45:12,226 --> 00:45:15,059
Se on sääntö. herra.
Se on sääntö.

508
00:45:15,229 --> 00:45:16,924
Nyt. Kerroimme sinulle siitä kaiken.

509
00:45:17,097 --> 00:45:20,658
Hyvin. Menetkö yläkertaan?

510
00:45:20,901 --> 00:45:24,132
- Yläkerrassa ei ole enää rahaa.
- Nyt. Eikö se ole sääli.

511
00:45:24,605 --> 00:45:27,165
- Riippuu sinusta. Tropp.
- Nyt. Hetkinen.

512
00:45:27,341 --> 00:45:30,003
Et voi pestä minua pois pelistä.
Et vain voi tehdä sitä.

513
00:45:30,177 --> 00:45:31,439
Nyt. Katso. herra.

514
00:45:31,612 --> 00:45:33,273
Pokerin ensimmäinen sääntö...

515
00:45:33,447 --> 00:45:35,881
pelaatko
Idän tai lännen säännöt...

516
00:45:36,049 --> 00:45:39,177
tai sellaista, jollaista he pelaavat pohjoisnavalla.
Pysähdytään tai ollaan hiljaa.

517
00:45:39,486 --> 00:45:41,317
Voit antaa minulle luottoa.

518
00:45:41,488 --> 00:45:42,512
- Meredith.
- Äiti.

519
00:45:42,689 --> 00:45:44,020
- Pysy poissa tästä.
- Katso tästä.

520
00:45:44,191 --> 00:45:48,594
- Emme päästä tänne yhtään naista.
- Kuuntele. Minulla on... minulla on tämä.

521
00:45:49,496 --> 00:45:53,227
Kunnossa. Annan sinulle sata dollaria
kellossa. Nyt tarvitset 320 lisää.

522
00:45:53,400 --> 00:45:55,300
Taivaan nimessä.
Mitä sinä teet?

523
00:45:55,469 --> 00:45:58,233
Sanon, että emme koskaan saa
täällä ei ole naista.

524
00:45:58,405 --> 00:45:59,997
- Ole hiljaa.
- Mutta hän on nainen.

525
00:46:00,174 --> 00:46:01,869
- Ole hiljaa.
- Se on kultainen kello.

526
00:46:02,042 --> 00:46:04,340
- Se on enemmän kuin sata arvoinen.
- Ei.

527
00:46:04,511 --> 00:46:05,739
Anna minulle hetki.

528
00:46:08,215 --> 00:46:10,649
Mary. Mary. Kuunnella.
Se ei ole sitä mitä luulet sen olevan.

529
00:46:10,818 --> 00:46:13,810
Meillä on täällä mahdollisuus ansaita enemmän rahaa
kuin koskaan unelmoit.

530
00:46:13,987 --> 00:46:17,115
Onko kaikki rahamme tuolla pöydällä?
Oletko ottanut joka sentin siitä?

531
00:46:17,291 --> 00:46:19,851
Mutta tiedän mitä teen.
Tällä kädellä. En voi hävitä.

532
00:46:20,027 --> 00:46:22,291
Luota minuun. Mary.
Sinun täytyy luottaa minuun tämän kerran.

533
00:46:22,463 --> 00:46:24,590
- Koko 4000?
- Mutta en ole menettänyt sitä. Mary.

534
00:46:24,765 --> 00:46:27,893
Ei ole kuin olisin kadottanut sen.
Sijoitan siihen. Olen edelleen pelissä.

535
00:46:28,068 --> 00:46:29,695
Mary. Rakas. Kuuntele minua.

536
00:46:29,870 --> 00:46:32,668
Minulla on korttikäsi täällä
tulee miehelle kerran elämässä.

537
00:46:32,840 --> 00:46:36,173
Kuuletko minua? Kerran elämässä.
Luota minuun. Sinun täytyy vain luottaa minuun.

538
00:46:36,343 --> 00:46:37,776
Luota sinuun?

539
00:46:37,945 --> 00:46:41,210
Luota sinuun? Jumala taivaassa.
Kuinka monta kertaa olen luottanut sinuun?

540
00:46:41,381 --> 00:46:43,941
Kuinka monta kertaa ja kuinka monta päivää
ja kuinka monta vuotta...

541
00:46:44,117 --> 00:46:46,950
olenko luottanut ja luottanut
ja istui ja odotti ja itki...

542
00:46:47,120 --> 00:46:49,588
kun pelasit korteilla
joka ei voinut hävitä?

543
00:46:49,756 --> 00:46:52,748
Mutta hävisit. Ja hävisit
kunnes sairastuit menettämiseen...

544
00:46:52,926 --> 00:46:57,192
ja sinä vannoit kaiken pyhän kautta
että et enää koskaan pelaisi korttia.

545
00:46:57,364 --> 00:46:59,389
Ja minä luotin sinuun. Meredith.
Mutta katsokaa meitä.

546
00:46:59,566 --> 00:47:02,126
Olet heittänyt pois jokaisen sentin
olemme pelastaneet tässä maailmassa.

547
00:47:02,302 --> 00:47:04,133
Meillä on vain joukkue
ja vaunu.

548
00:47:04,304 --> 00:47:06,738
Voitan tällä kertaa.
Minä voitan. Jos voin...

549
00:47:07,140 --> 00:47:09,665
Minulla on 700 dollarin tiimi ja vaunu
Myyn 500 dollarilla.

550
00:47:09,843 --> 00:47:11,674
- Meredith!
- Kuulitko minut?

551
00:47:11,845 --> 00:47:14,177
Meredith. Mitä ikinä teetkin.
Ole hyvä ja älä...

552
00:47:14,348 --> 00:47:16,509
Sain joukkueen ja vaunun.

553
00:47:16,683 --> 00:47:19,880
Minulla on 11 vaunua. Ehkä kaksi. 300 hevosta.

554
00:47:20,053 --> 00:47:22,214
Tarvitset joukkueen ja vaunun. Ben?

555
00:47:22,389 --> 00:47:25,517
Jesse? Denny?

556
00:47:25,692 --> 00:47:28,160
- Otto?
- Kuulitko mitä sanoin?

557
00:47:28,328 --> 00:47:30,990
Otan 200 dollarin tappion
uudessa tiimissä ja vaunussa.

558
00:47:31,164 --> 00:47:32,563
Se on edullinen. Selvä...

559
00:47:32,733 --> 00:47:35,167
mutta se ei ole kauppa
ellei se ole jotain mitä tarvitset.

560
00:47:35,335 --> 00:47:38,304
Mutta se on aivan uusi joukkue ja vaunu.
Ostimme sen...

561
00:47:41,642 --> 00:47:43,473
Meredith!

562
00:47:44,144 --> 00:47:45,236
Meredith.

563
00:47:45,412 --> 00:47:47,505
Sam. Sam. Toby. Pete. Joku.

564
00:47:47,681 --> 00:47:50,479
Se ei ehkä ole niin hyvä idea.
rouva. Siirtääkseen hänet.

565
00:47:51,585 --> 00:47:54,247
Mene hakemaan tohtori Scullya. Hae hänet nopeasti.

566
00:47:54,421 --> 00:47:56,321
- Hanki hänet.
- Toby.

567
00:47:56,490 --> 00:47:58,685
Mikä hätänä. Papa?
Mikä hätänä?

568
00:47:58,859 --> 00:48:01,123
Jackie. Juokse yläkertaan
ja hanki se pullo pillereitä.

569
00:48:01,295 --> 00:48:03,195
Tiedätkö kenestä puhun?
Kiire.

570
00:48:05,198 --> 00:48:07,257
Ole hyvä. Voiko joku saada hänet
lasi vettä?

571
00:48:07,434 --> 00:48:10,267
- Joo. Heti. rouva.
- Joo. Kunnossa. Kaikki ulos.

572
00:48:10,437 --> 00:48:13,167
Kaikki ulos.
Tule nyt. Anna miehelle ilmaa.

573
00:48:39,533 --> 00:48:41,728
Hei. Doc. Tarvitsemme sinua. Doc.

574
00:48:45,973 --> 00:48:48,134
Se on hätätapaus. Doc.

575
00:48:48,642 --> 00:48:50,872
Olen tulossa.

576
00:48:52,646 --> 00:48:53,704
Doc.

577
00:48:53,880 --> 00:48:55,745
Olen tulossa.

578
00:48:55,916 --> 00:48:59,852
- Hei. Doc. Vastaa ovelle.
- Tule ulos.

579
00:49:00,020 --> 00:49:02,580
Doc. Meidät lähetettiin sinua varten.

580
00:49:05,192 --> 00:49:07,456
Tarvitsemme sinua. Doc.

581
00:49:08,161 --> 00:49:10,652
Se on hätätapaus.
Doc. Meidät lähetettiin sinua varten.

582
00:49:10,831 --> 00:49:12,890
Se on hätätapaus. Doc.
Tule alas.

583
00:49:14,234 --> 00:49:15,531
Nyt. Avaat tämän oven.

584
00:49:15,702 --> 00:49:17,761
- Tule alas. Doc.
- Ovi on auki.

585
00:49:23,243 --> 00:49:24,574
Doc. Ota laukkusi.

586
00:49:24,745 --> 00:49:27,441
Doc. Se on hätätapaus.
Todellinen hätätilanne. Siellä on kaveri...

587
00:49:27,614 --> 00:49:30,174
Mies on kuolemassa. Doc.
Sinun täytyy tulla kanssamme.

588
00:49:30,350 --> 00:49:33,877
- Odota nyt. Odota. Kuka on kuolemassa?
- No. Tämä uusi kaveri tuli kaupunkiin.

589
00:49:34,054 --> 00:49:36,386
Ja hän pääsi peliin mukaan.
Hän pelaa pelissä.

590
00:49:36,556 --> 00:49:38,615
Keskellä peliä.
Hän on lattialla.

591
00:49:38,792 --> 00:49:42,159
Ja sitten he kutsuvat meidät sisään.
Kerro meille, että tulemme hakemaan sinut.

592
00:49:42,996 --> 00:49:46,955
Kunnossa. Nyt. Rauhoittua. Nyt.
Rauhoittua. Aloitetaan kaikki alusta.

593
00:49:47,134 --> 00:49:49,261
Hyvin. Doc. Siinä tämä kaveri. Näetkö?

594
00:49:49,436 --> 00:49:51,904
Ja hän tuli kaupunkiin
vaimonsa ja lapsensa kanssa.

595
00:50:07,921 --> 00:50:09,821
Tässä. Mama.

596
00:50:11,124 --> 00:50:13,149
Voi. Ole hyvä.

597
00:50:14,227 --> 00:50:16,923
- Kuinka monta. rouva?
- Yksi. Vain yksi.

598
00:50:18,799 --> 00:50:22,428
- Tuoiko joku vettä?
- Vettä helvetissä.

599
00:50:22,602 --> 00:50:24,399
Anteeksi. rouva.

600
00:50:25,939 --> 00:50:27,236
Juo se. herra.

601
00:50:27,407 --> 00:50:29,841
- Jatka nyt. Juo se.
- Hän ei ole tottunut alkoholiin.

602
00:50:30,010 --> 00:50:31,807
- Ole parempi hänelle, jos hän olisi.
- Mary.

603
00:50:31,978 --> 00:50:33,536
Sinä....

604
00:50:33,714 --> 00:50:36,148
Voi. Rakas. Mikä se on?
Mitä haluat minun tekevän?

605
00:50:36,316 --> 00:50:38,375
- Sinä....
- Lääkäri on täällä.

606
00:50:38,552 --> 00:50:40,486
Tule. Hän on täällä. Päästä hänet sisään.

607
00:50:40,654 --> 00:50:42,485
täällä. Doc.

608
00:50:44,257 --> 00:50:45,986
Kunnossa. rouva. rouva. Tarvitsen tilaa.

609
00:50:46,159 --> 00:50:47,649
Voisitko...?

610
00:50:49,863 --> 00:50:51,455
Mikä tämä on?

611
00:50:52,332 --> 00:50:53,856
Sydän?

612
00:50:54,034 --> 00:50:56,161
Kuinka monta kertaa
onko tätä tapahtunut ennen?

613
00:50:56,336 --> 00:50:58,531
Rouva. Minulla ei ole aikaa
sängyn viereen liittyvistä tavoista.

614
00:50:58,705 --> 00:51:00,798
Vastaa nyt kysymyksiini
ja vastaa niihin nopeasti.

615
00:51:00,974 --> 00:51:03,238
Kuinka monta kertaa tämä on tapahtunut
miehellesi?

616
00:51:03,410 --> 00:51:04,604
Kerran. Vain kerran.

617
00:51:23,263 --> 00:51:25,663
Hän ei hengitä niin hyvin.
Onko hän. rouva?

618
00:51:32,239 --> 00:51:33,968
Ojenna käsi.

619
00:51:34,775 --> 00:51:37,744
Sam. Missä on lähin sänky?
Enkä tarkoita yläkertaa.

620
00:51:37,911 --> 00:51:39,469
Meillä ei ole sänkyjä alakerrassa.

621
00:51:39,646 --> 00:51:41,443
Keittiöön. Tyhjennä huone.

622
00:51:41,615 --> 00:51:45,073
- Joo.
- Varovasti. Varovasti. Sinä kömpelö....

623
00:51:49,022 --> 00:51:50,751
Kaikki hyvin nyt. Pojat. Takaisin baariin.

624
00:51:50,924 --> 00:51:53,859
Paljon hyvää viinaa baarissa.
Tule nyt. Siinä se.

625
00:51:54,027 --> 00:51:56,222
- Tule.
- Meredith.

626
00:51:56,396 --> 00:51:57,920
- Hetkinen. Ole hyvä.
- Meredith.

627
00:51:58,098 --> 00:52:00,430
Mieluummin et tekisi
tule tänne heti.

628
00:52:00,600 --> 00:52:01,600
Olen hänen vaimonsa.

629
00:52:01,768 --> 00:52:04,737
Hänen vaimonsa on viimeinen henkilö
Haluan tänne heti.

630
00:52:04,905 --> 00:52:08,341
Ole järkevä ja tee mitä sanon.
Päästän sinut sisään heti kun voin.

631
00:52:08,508 --> 00:52:10,567
Nyt. Te kaksi jäätte tänne.
<i>Minä</i> saatan tarvita apuasi.

632
00:52:10,744 --> 00:52:11,836
Mitä aiot tehdä?

633
00:52:12,012 --> 00:52:15,106
Mitä ikinä voin. Rouva.
Lupaan sinulle. Mitä ikinä voin.

634
00:52:15,282 --> 00:52:17,011
- Tohtori
- Mikä se on?

635
00:52:17,317 --> 00:52:20,684
- Haluan vain kysyä yksinkertaisen kysymyksen.
- No. Mikä se on?

636
00:52:20,854 --> 00:52:22,913
Pystyykö hän
lopettaa tämä käsi?

637
00:52:25,492 --> 00:52:29,292
Henry Drummond. Rakkaudesta.....

638
00:52:31,865 --> 00:52:33,730
No. Minä vain kysyin.

639
00:52:35,101 --> 00:52:37,262
Miten voit olla noin ilkeä?

640
00:52:37,437 --> 00:52:40,429
Nyt. Katso. Nainen.
Sinulla on ongelmia. Kunnossa.

641
00:52:40,607 --> 00:52:43,599
Olen pahoillani, että sinulla on ongelmia.
Mutta minullakin on ongelmia.

642
00:52:43,777 --> 00:52:47,804
- Olen päässyt pitkälle pelatakseni tässä pelissä.
- Olen kanssasi. Henry.

643
00:52:47,981 --> 00:52:49,881
Jumalan tähden.

644
00:52:50,450 --> 00:52:53,146
Katso. Mies on sairas.
Kunnossa. Mies on sairas.

645
00:52:53,320 --> 00:52:55,811
Voinko tehdä asialle mitään? Ei

646
00:52:55,989 --> 00:52:59,322
Mutta minulla on pieni tyttö istumassa.
Odottaa isäänsä kotiin...

647
00:52:59,492 --> 00:53:00,754
jotta hän voi mennä naimisiin.

648
00:53:00,927 --> 00:53:04,488
Ja siinä on jotain
Voin tehdä sen. Pyrin lopettamaan.

649
00:53:04,664 --> 00:53:08,566
Olen vähän väsynyt ja väsynyt
kuulla kuinka paljon annat periksi päästäksesi tänne.

650
00:53:08,735 --> 00:53:11,226
Tyttäreni häät.
Sen verran luovutan.

651
00:53:11,404 --> 00:53:12,928
Luovutan miehen elämästä.

652
00:53:13,340 --> 00:53:15,171
Luovuit mistä?

653
00:53:15,408 --> 00:53:19,139
Puolustin Owney Pricea syytteellä
hevosvarastamisesta, kun Tropp tulee hakemaan minua.

654
00:53:19,312 --> 00:53:21,280
Olin korjaamassa tekemään
vetoomukseni tuomaristolle...

655
00:53:21,448 --> 00:53:24,008
kun Ben törmäsi oikeussaliin
huutaa minulle.

656
00:53:24,184 --> 00:53:27,312
Annan sinulle kaiken sanani, olisin valmis
minuutti, jonka hän näytti.

657
00:53:27,487 --> 00:53:31,048
Jätinkö velvollisuuteni neuvonantajana
Puolustus on tielläni?

658
00:53:31,224 --> 00:53:32,452
En tehnyt.

659
00:53:32,626 --> 00:53:35,094
Poistuin siitä oikeussalista
minuutti, jonka Tropp näytti.

660
00:53:35,262 --> 00:53:39,358
Jätin Owneyn pään puoliväliin silmukaan
kun kävelin ulos oikeussalista.

661
00:53:39,532 --> 00:53:43,832
Sitä minä tein pelatakseni
tässä pokeripelissä.

662
00:53:44,571 --> 00:53:49,702
Mutta en ole täysin hyljännyt
jäsenyyteni ihmiskuntaan.

663
00:53:50,076 --> 00:53:53,568
En ole huolissani
pokeripelistä...

664
00:53:53,747 --> 00:53:57,513
kun tuon pienen naisen aviomies
makaa kuolemassa.

665
00:53:57,684 --> 00:54:01,279
Hyvin. Siinä se ero
sinä ja minä. Laitetaanpa asia näin.

666
00:54:01,454 --> 00:54:04,685
Mies kuolee.
Emme voi tehdä asialle mitään.

667
00:54:04,858 --> 00:54:09,955
Joten pyrin saamaan tämän potin loppuun
tässä ja nyt.

668
00:54:10,597 --> 00:54:13,088
Ja jos hän ei voi olla valmiina...

669
00:54:13,266 --> 00:54:15,234
Mitä tapahtuu?

670
00:54:16,303 --> 00:54:18,271
Kerro hänelle. Denny.

671
00:54:19,072 --> 00:54:22,041
- Meidän on noudatettava sääntöjä. rouva.
- Mitkä säännöt?

672
00:54:22,208 --> 00:54:25,075
Hän menettää rahat. Oletuksena.

673
00:54:26,046 --> 00:54:29,015
Voi. Mutta se on joka penni
meillä on tässä maailmassa.

674
00:54:29,182 --> 00:54:33,642
rouva. Miehesi ei ottanut sitä vastaan
huomioon.

675
00:54:33,820 --> 00:54:35,788
Miksi minun pitäisi?

676
00:54:36,256 --> 00:54:37,484
Sinun on parasta tulla sisään. Rouva.

677
00:54:37,657 --> 00:54:40,785
- Kuinka hän voi?
- Parempi tulla sisään.

678
00:54:43,763 --> 00:54:45,526
Meredith.

679
00:54:45,899 --> 00:54:47,127
- Mary.
- Voi. Rakas.

680
00:54:47,300 --> 00:54:48,927
Mary. Sinä...

681
00:54:49,102 --> 00:54:51,730
- Mary. Sinä...
- Rakas. Hiljainen.

682
00:54:51,905 --> 00:54:53,736
- Mary. Sinä....
- Ole hyvä.

683
00:54:53,907 --> 00:54:55,135
Sinä....

684
00:54:55,308 --> 00:54:56,775
Mitä hän yrittää kertoa minulle?

685
00:54:56,943 --> 00:54:58,205
Se on minun veikkaukseni. rouva...

686
00:54:58,378 --> 00:55:00,437
hän kysyy sinulta
pelata kättä hänelle.

687
00:55:03,049 --> 00:55:05,449
Hän haluaa minun pelaavan kättä?

688
00:55:13,626 --> 00:55:16,459
Kunnossa. rouva.
Sinun on parasta poistua täältä nyt.

689
00:55:41,054 --> 00:55:42,885
Kuinka pelaat tätä peliä?

690
00:55:52,399 --> 00:55:53,991
Mitä sanoit. Nainen?

691
00:55:54,167 --> 00:55:56,397
kysyin sinulta.
Kuinka pelaat tätä peliä?

692
00:55:56,569 --> 00:56:00,505
Haluat kertoa meille. rouva.
Että et tiedä sääntöjä?

693
00:56:00,974 --> 00:56:03,499
En ole koskaan pelannut korttia
elämässäni.

694
00:56:06,679 --> 00:56:09,876
- Sam.
- Niin? Miten hän voi?

695
00:56:10,050 --> 00:56:12,041
Lääkäri haluaa sulkimen
käytettiin kuljettamaan humalassa.

696
00:56:12,218 --> 00:56:13,446
Oikein.

697
00:56:17,891 --> 00:56:21,088
- Onko hän kunnossa?
- Ei muutosta. rouva.

698
00:56:26,566 --> 00:56:27,931
Voi. Mitä sinä teet?

699
00:56:28,101 --> 00:56:30,035
Meillä on pitkä matka
sairaalasta. rouva.

700
00:56:30,203 --> 00:56:33,195
Seuraavaksi paras näissä osissa
on taloni, jossa varusteeni ovat.

701
00:56:33,373 --> 00:56:34,965
- Nyt helppoa. Pojat.
- Rakas. Rakas.

702
00:56:35,141 --> 00:56:36,938
Nyt. Otetaan
ei puhuta enää. rouva.

703
00:56:37,110 --> 00:56:39,635
- Siirry eteenpäin. Siirry mukaan.
- Odota hetki. Hetkinen.

704
00:56:39,813 --> 00:56:42,577
Toivon, että voisimme jäädä.
Mutta minun on saatava hänet kotiini.

705
00:56:42,749 --> 00:56:45,149
- Isä.
- Siirry eteenpäin.

706
00:56:45,318 --> 00:56:46,546
Papa.

707
00:56:46,719 --> 00:56:48,653
Älä välitä pojasta. Pidä kiirettä.

708
00:56:48,822 --> 00:56:50,551
Jackie. Jackie.

709
00:56:50,723 --> 00:56:53,021
- Mene isäsi kanssa.
- Ei.

710
00:56:53,626 --> 00:56:56,686
No. Hyvä on sitten.
Istut tuolille.

711
00:57:03,303 --> 00:57:09,708
herrat. Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin jatkaa
pelata tätä peliä mieheni sijasta.

712
00:57:09,876 --> 00:57:11,503
Aiotteko mitä?

713
00:57:11,811 --> 00:57:15,907
Nämä rahat edustavat 10 vuotta
puristamisesta ja säästämisestä.

714
00:57:16,082 --> 00:57:18,812
Se edustaa uutta kotiamme
San Antoniossa...

715
00:57:18,985 --> 00:57:22,978
ja se edustaa kaikkia unelmiamme
kunnollisesta tulevaisuudesta pojallemme.

716
00:57:23,156 --> 00:57:25,420
Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin suojella sitä.

717
00:57:26,326 --> 00:57:28,317
Ja sinulla ei ole vaihtoehtoa. herrat.

718
00:57:28,495 --> 00:57:29,894
Ja mitä meidän pitää tehdä?

719
00:57:30,730 --> 00:57:32,994
Sinun täytyy opettaa minua
miten tätä peliä pelataan.

720
00:57:34,367 --> 00:57:36,528
Kerroin, kun hän tuli tänne.

721
00:57:36,703 --> 00:57:38,466
Mutta. rouva. Se kestää vuosia...

722
00:57:38,638 --> 00:57:41,766
Älkäämme edes puhuko siitä.
On hullua edes puhua siitä.

723
00:57:41,941 --> 00:57:44,136
- Kaada minulle yksi. Haluatko. Otto?
- Naiset.

724
00:57:44,310 --> 00:57:45,777
Sanon, että viedään hänet pois täältä.

725
00:57:45,945 --> 00:57:47,537
- Pidä kiinni. Ben.
- Odota mitä?

726
00:57:47,714 --> 00:57:49,341
Pidä kiinni.

727
00:57:50,083 --> 00:57:52,240
Osaan selittää tarpeeksi
nainen siivoamaan

728
00:57:52,266 --> 00:57:54,374
tilanteeseen
kaikkien tyytyväisyys.

729
00:57:54,521 --> 00:57:58,423
Kuinka isossa lihavassa sian silmässä oletkaan
siivoanko sen tyydyttäväksi?

730
00:57:58,591 --> 00:58:00,024
Kuuntele tarkkaan.

731
00:58:01,127 --> 00:58:02,526
Kyllä?

732
00:58:02,695 --> 00:58:04,322
Näin se on.

733
00:58:04,497 --> 00:58:06,795
Meillä kaikilla on kortit kädessään. Näetkö?

734
00:58:07,967 --> 00:58:12,097
Ja me. me kaikki. jokainen meistä.
Meillä on mielestämme parempia kortteja...

735
00:58:12,272 --> 00:58:13,933
kuin kukaan muu pelissä.

736
00:58:14,974 --> 00:58:17,602
- Seuraat minua. rouva?
- Kyllä.

737
00:58:18,144 --> 00:58:22,774
Nyt. Jokainen meistä on niin varma
että meillä on paras käsi...

738
00:58:22,949 --> 00:58:25,315
että olemme valmiita lyömään vetoa siitä.

739
00:58:25,485 --> 00:58:28,750
Se on periaate
pelistä. rouva.

740
00:58:28,922 --> 00:58:31,823
Lyö vetoa
sinulla on paras käsi.

741
00:58:31,991 --> 00:58:33,481
Ymmärrän.

742
00:58:33,993 --> 00:58:35,688
Panostat rahalla.

743
00:58:35,862 --> 00:58:37,887
Herra Drummond on oikeassa.

744
00:58:38,064 --> 00:58:42,262
Minulla on 3500 dollaria tuossa pöydässä
se sanoo, että minulla on paras käsi.

745
00:58:42,435 --> 00:58:47,498
Herra Drummond täällä. Hänellä on 3500 dollaria
siellä sanotaan hänelle samaa.

746
00:58:47,674 --> 00:58:52,611
Ja sama koskee herra Troppia.
Mr. Buford ja herra Wilcox.

747
00:58:52,779 --> 00:58:57,239
Kaikki tässä pöydässä
panostaa 3500 dollaria...

748
00:58:57,417 --> 00:59:00,580
että hänellä on voittokäsi.

749
00:59:01,788 --> 00:59:03,483
Hyvin. Jatka.

750
00:59:04,023 --> 00:59:06,651
Kaikki paitsi miehesi. Se on.

751
00:59:07,026 --> 00:59:08,288
Se on asian ydin.

752
00:59:08,728 --> 00:59:11,492
Kaikki miehesi voi heittää sinne
oli 3000 dollaria.

753
00:59:11,664 --> 00:59:13,928
Nyt. Hänen täytyy nousta ylös
vielä 500 dollaria yöpymiseen...

754
00:59:14,100 --> 00:59:17,695
tai hänen on kumartuttava pelistä.

755
00:59:22,809 --> 00:59:24,538
Onko se selvää. rouva?

756
00:59:25,378 --> 00:59:28,677
Voi. Erittäin selkeä. herra...?

757
00:59:28,848 --> 00:59:33,683
Habershaw. rouva.
Herra Otto Habershaw.

758
00:59:34,654 --> 00:59:38,590
Jätit jotain pois.
Herra Habershaw.

759
00:59:38,758 --> 00:59:41,488
Kerro hänelle mitä tapahtuu
vaikka hän nostaa 500.

760
00:59:41,661 --> 00:59:43,458
Kerro hänelle, että se ei riitä.

761
00:59:43,630 --> 00:59:47,066
Koska tämä ruukku on
nousee yhä korkeammalle.

762
00:59:47,233 --> 00:59:49,326
takaan sen.

763
00:59:49,702 --> 00:59:51,135
Hän on oikeassa. rouva.

764
00:59:51,404 --> 00:59:53,736
Ja nimeni on Drummond. rouva.

765
00:59:53,906 --> 00:59:58,138
Herra Henry P.G. Drummond.

766
01:00:00,079 --> 01:00:03,674
Hyvin. Mieheni tarjoutui myymään
hänen kultakellonsa ja -ketjunsa.

767
01:00:03,850 --> 01:00:05,147
kuulin hänet.

768
01:00:05,318 --> 01:00:07,980
Ehkä kuulit minun sanovan.
Sydämeni hyvyydestä...

769
01:00:08,154 --> 01:00:10,213
jonka antaisin hänelle
sata dollaria siitä.

770
01:00:10,390 --> 01:00:13,325
Hän tarjosi myös joukkuettamme
ja meidän vaunumme.

771
01:00:13,493 --> 01:00:18,760
Voi. Mitä te pojat haluatte ostaa
joukkue ja vaunu?

772
01:00:25,204 --> 01:00:28,696
Herrat kaikki.
Kaikki niin uljaat herrat.

773
01:00:29,242 --> 01:00:32,871
Joo. Sunnuntaina ollaan rohkeita.
Tämä on perjantai. Ja me pelaamme pokeria.

774
01:00:33,046 --> 01:00:35,207
Nyt. Haluat pelata kanssamme.
Varaat 500 dollaria.

775
01:00:35,381 --> 01:00:38,475
Nyt. Kuunnella. Henry.
Ei tarvitse loukata naista.

776
01:00:38,651 --> 01:00:42,018
Voi. Nyt. Katso. Mistä helvetistä teit
kiivetä sen suuren valkoisen hevosen selkään?

777
01:00:42,188 --> 01:00:45,351
Vain siksi, että kiusaat itseäsi
kuumilla ideoilla...

778
01:00:45,525 --> 01:00:47,390
sinulle ja naiselle pelin jälkeen...

779
01:00:47,560 --> 01:00:48,959
- Henry...
- Nyt. Älä kerro minulle.

780
01:00:49,128 --> 01:00:51,426
Tunnen sinut.
Joten älä kerro minulle, kuinka minun pitäisi käyttäytyä.

781
01:00:51,597 --> 01:00:53,428
Kerran vuodessa. Tulen tänne pelaamaan pokeria.

782
01:00:53,599 --> 01:00:56,124
En tule tänne
paljon makeaa puhetta ja la-di-daa.

783
01:00:56,302 --> 01:00:58,930
En tullut kuuntelemaan sinua
ammu iso lihava suusi.

784
01:00:59,105 --> 01:01:02,165
Nyt. Pidä kiinni.
Nyt. Hetki vain.

785
01:01:02,342 --> 01:01:05,004
Kukaan meistä ei tule tänne
kuunnella koirataistelua.

786
01:01:05,178 --> 01:01:06,611
Nyt. Pysytään asiassa.

787
01:01:06,779 --> 01:01:08,007
Kerrot heille. Denny.

788
01:01:08,181 --> 01:01:10,513
Ja pointti on hyvin yksinkertainen.

789
01:01:10,683 --> 01:01:14,346
Nyt. Sinulla on 500 dollaria
pelata miehen peliä...

790
01:01:14,520 --> 01:01:16,283
vai eikö sinulla ole 500 dollaria?

791
01:01:16,456 --> 01:01:19,892
Jos et ole. Aika tuhlaa. Haluamme
kotiin ennen sadekautta.

792
01:01:20,059 --> 01:01:21,720
Joo.

793
01:01:22,428 --> 01:01:24,419
Hyväksytkö LOU:n?

794
01:01:24,897 --> 01:01:28,196
rouva. Jos haluat luottoa
liikemieheltä...

795
01:01:28,368 --> 01:01:31,166
sinun täytyy tulla ylös
jollain todellisella turvalla.

796
01:01:31,337 --> 01:01:32,827
Onko tässä kaupungissa pankkia?

797
01:01:38,177 --> 01:01:42,273
- Mitä se taas oli. rouva? - Kysyin
sinä. Onko tässä kaupungissa pankkia?

798
01:01:42,448 --> 01:01:45,884
Nauta- ja kauppiaspankki.
Aivan kadun toisella puolella.

799
01:01:47,086 --> 01:01:49,611
- Tule. Jackie.
- Rouva.

800
01:01:51,090 --> 01:01:52,682
Poistutko tästä pelistä?

801
01:01:53,526 --> 01:01:54,891
Menen pankkiin.

802
01:01:55,061 --> 01:01:56,961
- Mitä varten?
-Rahan takia.

803
01:01:57,897 --> 01:01:59,626
Pankista?

804
01:02:00,066 --> 01:02:01,931
Suoraan kadun toisella puolella.
Sanoitko?

805
01:02:02,101 --> 01:02:04,262
Nainen. Ehkä et ymmärrä.

806
01:02:04,637 --> 01:02:10,507
Jos emme jaa sinulle rahaa. Luotto.
Miten odotat saavasi sen pankista?

807
01:02:10,676 --> 01:02:13,167
Ryhmässäsi ja vaunussasi?

808
01:02:13,346 --> 01:02:17,248
Se ei ole sellainen pankki. Nainen.
Se ei vain ole sellainen pankki.

809
01:02:17,417 --> 01:02:18,679
Tule mukaan. Jackie.

810
01:02:18,851 --> 01:02:20,113
Hetkinen. rouva.

811
01:02:20,553 --> 01:02:23,215
rouva. rouva...

812
01:02:23,389 --> 01:02:26,483
En halua olla. Kuten he sanovat.
Paholaisen asianajaja...

813
01:02:26,659 --> 01:02:30,060
mutta et vain voi kävellä ulos tästä huoneesta
niiden kanssa kortit kädessäsi.

814
01:02:30,229 --> 01:02:32,959
- Miksi ei?
- Miksi ei?

815
01:02:33,132 --> 01:02:35,327
Se ei vain ole pokeria. Siksi.

816
01:02:35,501 --> 01:02:36,991
Se ei mene sääntöjen mukaan.

817
01:02:37,170 --> 01:02:40,298
Näettekö. rouva.
Kun olet poissa huoneesta...

818
01:02:40,473 --> 01:02:42,771
mitä tahansa voi tapahtua. Voisit....

819
01:02:42,942 --> 01:02:45,410
- Voinko pettää?
- No. Ei, rouva. Mitä minä...

820
01:02:45,578 --> 01:02:47,273
Nyt. rouva. en sanonut....

821
01:02:47,447 --> 01:02:50,211
Mitä tarkoitan on. Koska et tiedä
pelin säännöt...

822
01:02:50,383 --> 01:02:53,841
Nyt. Anna minun kertoa sinulle jotain.
Te kaikki.

823
01:02:54,387 --> 01:02:56,321
Voit pelata pokeria huviksesi...

824
01:02:56,489 --> 01:03:00,084
tai mitä tahansa itsekästä jännitystä
pääset pois tästä kauheasta pelistä...

825
01:03:00,259 --> 01:03:02,386
mutta pelaan henkeni puolesta.

826
01:03:02,562 --> 01:03:03,927
elämäni. herrat.

827
01:03:04,096 --> 01:03:06,428
Ja minulla ei ole aikomusta
antaa nämä kortit...

828
01:03:06,599 --> 01:03:08,362
pois hallustani.

829
01:03:08,534 --> 01:03:11,298
Mieheni antoi ne minulle.
Ja minä pelaan hänelle...

830
01:03:11,804 --> 01:03:15,740
enkä luovu näistä korteista
mistä tahansa syystä.

831
01:03:15,908 --> 01:03:19,503
- Kyllä. rouva. Mutta...
- Etkä pakota minua siihen.

832
01:03:19,679 --> 01:03:23,547
Nyt. On teidän viiden aika
osoittaakseen yhden kipinän inhimillisyydestä...

833
01:03:23,716 --> 01:03:27,618
ja salli yksi kompromissi
typerissä säännöissäsi.

834
01:03:28,054 --> 01:03:29,612
Tyhmät säännöt?

835
01:03:30,256 --> 01:03:34,249
Luulen, että voimme majoittaa naisen
ja silti pitää kaikki onnellisina.

836
01:03:34,427 --> 01:03:37,396
Voi. Hänellä on toinen ehdotus.

837
01:03:37,563 --> 01:03:39,827
- Minulla on.
- Mitä?

838
01:03:39,999 --> 01:03:42,092
Yksi meistä menee hänen kanssaan pankkiin.

839
01:03:44,604 --> 01:03:45,969
sinä. Häh?

840
01:03:47,106 --> 01:03:49,040
Olisin kunnia.

841
01:03:51,444 --> 01:03:54,311
Esitän pienen työjärjestyspuheenvuoron. rouva.

842
01:03:54,480 --> 01:03:56,072
Kyllä?

843
01:03:56,249 --> 01:03:59,514
Oletko valmis kääntämään selkäsi
niihin?

844
01:03:59,685 --> 01:04:00,913
Mitä tarkoitat?

845
01:04:01,220 --> 01:04:05,748
Hyvin. Kun poistut tästä huoneesta. Et
tietävät mitä he tekevät korteillaan.

846
01:04:07,360 --> 01:04:09,157
Luotan heihin.

847
01:04:20,006 --> 01:04:22,907
Seitsemän. Kahdeksan. Yhdeksän. 10.

848
01:04:23,075 --> 01:04:24,906
Paljon rahaa. Rouva Craig.

849
01:04:25,678 --> 01:04:27,145
Minun rahani.

850
01:04:27,313 --> 01:04:31,579
Voi. Herra Habershaw. Herra Drummond.
herra Wilcox. Miten voit?

851
01:04:31,751 --> 01:04:34,618
Ja herra Tropp.
Peli ohi. herrat?

852
01:04:34,787 --> 01:04:36,982
- Ei.
- Ei vielä?

853
01:04:37,156 --> 01:04:40,751
Hyvin. Sitten voin tehdä jotain
sinulle. herrat?

854
01:04:41,227 --> 01:04:44,355
Pieni nainen, josta voit pitää huolta.
Tulemme hänen kanssaan.

855
01:04:47,867 --> 01:04:50,199
Kyllä. Voinko auttaa sinua. rouva?

856
01:04:50,369 --> 01:04:52,564
Hyvin. Haluaisin kovasti.....

857
01:04:52,738 --> 01:04:55,172
Voi. Olet vain kertoja.

858
01:04:55,341 --> 01:04:58,367
Minä olen kertoja. rouva.

859
01:04:58,844 --> 01:05:02,007
Haluaisin kovasti puhua
johtajalle. Ole hyvä.

860
01:05:02,181 --> 01:05:03,181
Manager. rouva?

861
01:05:03,349 --> 01:05:06,147
Meillä ei ole manageria.
Mutta meillä on herra Ballinger.

862
01:05:06,419 --> 01:05:09,718
Mr. Ballinger on manageri.
Ja apulaisjohtaja...

863
01:05:09,889 --> 01:05:13,188
ja presidentti ja kassa
ja vuokranantaja.

864
01:05:13,359 --> 01:05:16,522
Mr. Ballinger omistaa pankin. rouva.

865
01:05:16,963 --> 01:05:18,988
Sitten se on Mr. Ballinger, jonka haluaisin nähdä.

866
01:05:20,800 --> 01:05:26,363
Hyvin. Tähän aikaan päivästä.
Mr. Ballinger on aina hyvin kiireinen. rouva.

867
01:05:27,039 --> 01:05:29,633
Voinko auttaa sinua?

868
01:05:30,643 --> 01:05:32,201
Minä olen kertoja.

869
01:05:32,378 --> 01:05:35,506
Hän haluaa nähdä Ballingerin.

870
01:05:37,016 --> 01:05:41,419
Hyvin. En takaa mitään.

871
01:05:43,155 --> 01:05:45,020
Tule sisään.

872
01:05:51,797 --> 01:05:54,027
Ballinger.

873
01:05:55,368 --> 01:05:57,836
Tuletko tätä tietä. Ole hyvä?

874
01:06:05,945 --> 01:06:08,505
- Haluatko nähdä minut henkilökohtaisesti?
- Kyllä. Herra Ballinger.

875
01:06:12,050 --> 01:06:13,074
No....

876
01:06:13,718 --> 01:06:16,278
No. Hyvin. Hyvin.
Pelin on oltava ohi.

877
01:06:16,454 --> 01:06:18,354
Se jatkuu edelleen.

878
01:06:18,523 --> 01:06:20,991
Levätään vain vähän.

879
01:06:21,159 --> 01:06:23,684
Ei lepoa pahoille. Henry.
Tiedät sen.

880
01:06:23,861 --> 01:06:25,852
Ja tämä ei ole siestan aika.

881
01:06:26,030 --> 01:06:29,193
Tämä on toimisto.
Suunniteltu liiketoimia varten.

882
01:06:29,367 --> 01:06:32,803
Pieni rouva on täällä työssä.
Tulemme hänen kanssaan.

883
01:06:32,970 --> 01:06:34,904
Hyvin. Kunnossa.

884
01:06:35,139 --> 01:06:38,131
Takaisin häkkiisi. Fleeson.

885
01:06:40,812 --> 01:06:43,144
Istu alas. Rouva. Istu alas.

886
01:06:47,285 --> 01:06:49,185
Onko tämä sinun?

887
01:06:49,354 --> 01:06:51,686
Voi. Kyllä. Tämä on minun poikani. Jackie.

888
01:06:51,856 --> 01:06:53,983
Kättele herra Ballingerin kanssa. Poika.

889
01:06:54,158 --> 01:06:56,683
Miten voit? Miten voit?

890
01:06:57,261 --> 01:06:58,956
Nyt sitten. Rouva. Miksi sinä...

891
01:06:59,130 --> 01:07:01,792
suojan alla
tästä kansalaisprikaatista...

892
01:07:02,033 --> 01:07:04,331
vaadi näkeväsi minut henkilökohtaisesti?

893
01:07:04,502 --> 01:07:08,666
Hyvin. Herra Ballinger. Näytät olevan tietoinen
hotellissa meneillään olevasta pokeripelistä.

894
01:07:09,107 --> 01:07:10,506
Olen.

895
01:07:10,975 --> 01:07:13,637
Syistä...

896
01:07:13,811 --> 01:07:19,750
liian järjetöntä mennä tänne.
Satun pelaamaan siinä pelissä.

897
01:07:20,785 --> 01:07:22,844
- Ei.
- Kyllä.

898
01:07:24,222 --> 01:07:26,452
- Onko tämä totta. Otto?
- Se on totta.

899
01:07:26,624 --> 01:07:28,683
- En usko sitä.
- Voi. Se on totta.

900
01:07:32,029 --> 01:07:33,860
Kunnossa.

901
01:07:34,031 --> 01:07:37,262
Uskon sen. O älä hyväksy sitä.
Mutta uskon sen.

902
01:07:37,435 --> 01:07:38,493
Edetä.

903
01:07:40,438 --> 01:07:45,341
Siellä on yhteensä 20 500 dollaria istuntoja
keskellä pöytää juuri nyt.

904
01:07:45,510 --> 01:07:47,944
- Tarkoitatko yhdessä ruukussa?
- Kyllä.

905
01:07:49,013 --> 01:07:51,709
- Sen täytyy olla uusi ennätys. Henry.
- On.

906
01:07:51,883 --> 01:07:55,080
Kaksikymmentä tuhatta. Viisisataa dollaria.

907
01:07:55,586 --> 01:07:59,784
- Hyvä taivas.
- Ja on minun vuoroni lyödä vetoa...

908
01:07:59,957 --> 01:08:02,448
mutta. Näettekö. Minulla ei ole.....

909
01:08:02,627 --> 01:08:05,323
tarkoitan. Mieheni ja minä....

910
01:08:05,496 --> 01:08:07,464
Voi. Kuinka voin selittää sen?

911
01:08:08,466 --> 01:08:12,926
Laitoimme 4000 dollaria tähän peliin
ja minun täytyy pysyä sen kanssa.

912
01:08:13,104 --> 01:08:15,299
Minua ei pakoteta pois pelistä.

913
01:08:16,207 --> 01:08:20,303
Sinulla on karkeutta. Rouva.
Ihailen aina sitkeyttä ja sinnikkyyttä.

914
01:08:20,478 --> 01:08:26,144
Mutta kuinka halusi pysyä
peli koskee minua ja pankkiani?

915
01:08:26,317 --> 01:08:28,911
Minulla ei ole rahaa
pysyä siinä.

916
01:08:32,957 --> 01:08:36,950
Minä näen. Mikä vakuus
onko sinulla tarjota?

917
01:08:37,128 --> 01:08:40,996
Mitä ehdotat
lainata tätä rahaa?

918
01:08:41,165 --> 01:08:42,393
Tästä.

919
01:08:48,372 --> 01:08:50,806
Hyvin. Sen täytyy olla hyvä käsi.

920
01:08:53,077 --> 01:08:56,513
Eikö olekin hyvä käsi?
Eikö se olekin erittäin hyvä pokerikäsi?

921
01:08:56,814 --> 01:08:58,145
Etkö tiedä?

922
01:08:58,316 --> 01:09:00,841
Ei. Otan vain
mieheni sana sille.

923
01:09:01,018 --> 01:09:02,451
Miehesi sana?

924
01:09:02,620 --> 01:09:05,020
- No. Hän sairastui.
- Sairas?

925
01:09:05,189 --> 01:09:09,182
Hyvin. Hän pelasi kättä.
Ja sitten hänellä oli.....

926
01:09:09,360 --> 01:09:12,227
Nyt. Älä pakota minua
yritä selittää se. Koska en voi.

927
01:09:12,396 --> 01:09:14,330
Mutta. Nyt. Eikö se ole hyvä käsi?

928
01:09:14,499 --> 01:09:16,433
Laita ne kortit pois.
Nuori nainen.

929
01:09:17,502 --> 01:09:19,902
- Mitä?
- Laita ne pois.

930
01:09:20,071 --> 01:09:23,939
- Otto. Tämä on yksi vitsistäsi.
- Ei.

931
01:09:24,575 --> 01:09:26,543
Yksi sinun. Henry.

932
01:09:27,945 --> 01:09:31,381
Nuori nainen.
Nainen, jota en ole koskaan ennen nähnyt...

933
01:09:31,549 --> 01:09:35,349
kertoo olevansa mukana suurimmassa
pokeripeli, joka on koskaan mennyt alas.

934
01:09:35,520 --> 01:09:37,249
Se oli tarpeeksi vaikea niellä.

935
01:09:37,822 --> 01:09:41,155
Ja sitten hän sanoo haluavansa
lainata rahaa pankistani...

936
01:09:41,425 --> 01:09:43,450
pysyä pelissä.

937
01:09:43,628 --> 01:09:45,994
Silloin minun olisi pitänyt soittaa
herra Fleeson...

938
01:09:46,163 --> 01:09:48,324
saada sinut ulos
tiloista.

939
01:09:48,499 --> 01:09:50,967
Mikä oli seuraava epäpyhä ilmoituksesi?

940
01:09:51,402 --> 01:09:54,599
Tarjoat pokerikäden
rahan vakuudeksi.

941
01:09:55,373 --> 01:09:57,068
Pelion Ossassa. Rouva.

942
01:09:57,475 --> 01:10:01,172
Pelion Ossassa.
Lainaus kreikkalaisilta runoilijoilta.

943
01:10:01,345 --> 01:10:05,179
Se tarkoittaa, kun kasat yhden vuoren
toisen päälle...

944
01:10:05,416 --> 01:10:08,544
yksi kauhistuttava pölyinen pallo
toisen päälle.

945
01:10:09,186 --> 01:10:10,881
Nyt. Nuori nainen...

946
01:10:11,055 --> 01:10:15,151
sinulla on sappi ja sappi
kertoa minulle, ettet tiedä pokerista.

947
01:10:15,526 --> 01:10:19,462
Kunnossa. Vitsi on ohi.
Mitä tulee minuun. Olen kiireinen mies.

948
01:10:19,630 --> 01:10:24,124
- Olet ymmärtänyt kaiken väärin. Ballinger.
- Ymmärsit minut väärin. Otto Habershaw.

949
01:10:24,302 --> 01:10:26,497
Korkokorolla.

950
01:10:26,671 --> 01:10:30,038
He eivät vaivautuneet kertomaan sinulle.
Kun he laittoivat sinut tähän...

951
01:10:30,207 --> 01:10:32,368
että C.P. Ballinger
on sellainen mies...

952
01:10:32,543 --> 01:10:37,207
jotka eivät voi sietää alkoholia. Kortit
tai naisia. Lukeminen vasemmalta oikealle.

953
01:10:37,381 --> 01:10:41,408
Ja arvostaisin sitä
jos sinä ja hauskanpitoa rakastavat ystäväsi...

954
01:10:41,919 --> 01:10:44,285
poistaisit itsesi
tiloista.

955
01:10:44,789 --> 01:10:46,381
Fleeson!

956
01:11:18,055 --> 01:11:21,047
Mitä tapahtui? Mitä tapahtui?

957
01:11:38,242 --> 01:11:40,437
Mitä tapahtui?

958
01:11:53,024 --> 01:11:54,651
rouva?

959
01:11:57,328 --> 01:12:00,195
Saitko rahat. rouva?

960
01:12:00,998 --> 01:12:02,932
Huh. rouva?

961
01:12:10,241 --> 01:12:12,971
Jos olisit kysynyt meiltä. rouva.
Olisimme kertoneet sinulle.

962
01:12:13,144 --> 01:12:15,339
Jos haluat lainata rahaa
alkaen C.P. Ballinger...

963
01:12:15,513 --> 01:12:18,539
sinun on ainakin noustava
toisella asuntolainalla.

964
01:12:18,716 --> 01:12:20,308
Kunnossa. Ben. Pelataan korttia.

965
01:12:22,420 --> 01:12:24,911
Tule. Ben. Hän on poissa pelistä.

966
01:12:27,058 --> 01:12:30,152
Jos en ole liian utelias. rouva...

967
01:12:30,327 --> 01:12:35,560
minkälainen vakuus
tarjositko Ballingeria?

968
01:12:36,801 --> 01:12:41,101
Hän pyysi Ballingeria lainaamaan rahaa
kädessään, jota hän pitää.

969
01:12:43,874 --> 01:12:46,570
Hän... Hän mitä?

970
01:12:48,112 --> 01:12:49,773
Joo.

971
01:13:22,613 --> 01:13:28,483
Hei. C.P.. kuinka paljon kiinnostaisit
lataa minua sisäsuoralla?

972
01:13:29,820 --> 01:13:34,951
Hei. Minä myös. C.P. Entä 6 prosenttia
ihastuttavalla pienellä värillä?

973
01:13:36,627 --> 01:13:40,063
Se oli siis vitsi. eikö ollutkin?
Tulin katsomaan itse.

974
01:13:40,231 --> 01:13:41,994
Se ei ollut vitsi.

975
01:13:42,166 --> 01:13:43,531
Mikä sitten on niin hauskaa?

976
01:13:43,701 --> 01:13:45,498
Se ei ole hauskaa. C.P.

977
01:13:45,669 --> 01:13:47,034
Älä kerro minulle.

978
01:13:47,204 --> 01:13:51,197
Kerroin sinulle aiemmin. Kerron taas.
Ballinger. Se ei ollut vitsi.

979
01:13:51,375 --> 01:13:52,672
Rouva tarkoitti sitä.

980
01:13:52,843 --> 01:13:56,404
Sitä nämä vitun tyhmät
nauravat. Jos todella haluat tietää.

981
01:13:56,580 --> 01:13:58,070
Eivätkö he naura minulle?

982
01:13:58,382 --> 01:14:01,044
Ei helvetti. C.P.

983
01:14:01,485 --> 01:14:04,511
Se olisi vaarallista kenelle tahansa miehelle
tässä huoneessa nauramaan sinulle.

984
01:14:04,688 --> 01:14:07,179
Nyt. Eikö se olisi. C.P.?

985
01:14:09,693 --> 01:14:12,992
Että olisi. Dennis. Että olisi.

986
01:14:13,164 --> 01:14:16,133
Neljännesvuosittaisella asuntolainalla
maksuaika lähestyy.

987
01:14:16,734 --> 01:14:19,430
- Sinä. Sam Rein.
- Kyllä. Sir?

988
01:14:19,603 --> 01:14:22,663
Mitä sain sinut tekemään ennen kuin annoin sinulle
asuntolaina?

989
01:14:22,840 --> 01:14:24,831
- Sait minut korjaamaan kellarin.
- Oikein.

990
01:14:25,009 --> 01:14:30,311
Anna minulle vakuus, jolla on vankka perusta
tai älä pyydä minulta rahaa.

991
01:14:33,150 --> 01:14:35,448
Neljäkymmentäkuusi vuotta sitten...

992
01:14:35,619 --> 01:14:39,248
Aloin lainata rahaa
Larry Binghamin takahuoneessa.

993
01:14:39,423 --> 01:14:43,883
Ensimmäinen asiakkaani
oli kuljettaja nimeltä Penney.

994
01:14:44,061 --> 01:14:48,122
Halusi 2 dollaria brinkled lehmä
6 prosentin korolla.

995
01:14:48,299 --> 01:14:53,168
Sanoi antaneensa 6 litraa maitoa päivässä.
Tiedätkö mitä sain hänet tekemään?

996
01:14:53,337 --> 01:14:56,898
Sain hänet siirtämään lehmän
takapihalleni kokonaiseksi viikoksi.

997
01:14:57,074 --> 01:14:59,372
Ja näin hänen lypsävän häntä joka päivä.

998
01:14:59,543 --> 01:15:03,707
Totta tosiaan. Hän antoi keskiarvon
6 ja puoli litraa päivässä.

999
01:15:03,881 --> 01:15:08,045
Joten annoin hänelle rahat.
6 ja puolen prosentin korolla.

1000
01:15:08,219 --> 01:15:12,713
Ei vain sitä. Pidin 60 kiloa
lannasta, jonka hän jätti jälkeensä.

1001
01:15:12,890 --> 01:15:18,123
Näytä minulle vakuus. Rouva.
Sinun on parasta varmistaa, että se on hyvä vakuus.

1002
01:15:20,898 --> 01:15:26,029
Olen lainannut rahaa 46 vuotta
vanhojen hyvien periaatteiden mukaan.

1003
01:15:26,203 --> 01:15:30,230
Ja seison tässä nyt
kertoa sinulle kaiken...

1004
01:15:30,407 --> 01:15:33,467
jota minulle ei ole koskaan tarjottu
parempi vakuus...

1005
01:15:33,644 --> 01:15:37,307
kuin pidän kädessäni
juuri nyt. Tuoli.

1006
01:15:47,424 --> 01:15:48,755
Mitä sanoit?

1007
01:15:48,926 --> 01:15:51,121
Kuulit minut. Henry Drummond.

1008
01:15:51,295 --> 01:15:55,823
Pidä ne liivin lähellä. Rouva.
Lähellä liivisi.

1009
01:15:56,000 --> 01:16:00,130
Kukaan ei näe niitä kortteja
mutta sinä ja C.P. Ballinger. Sam?

1010
01:16:00,304 --> 01:16:04,070
- Kyllä. Sir?
- Tuo tänne siruja. Paljon siruja.

1011
01:16:04,408 --> 01:16:06,308
Kyllä. Sir.

1012
01:16:07,278 --> 01:16:10,839
Pidä tämä. Poika.
En tykkää hikoilla uudessa hatussa.

1013
01:16:13,384 --> 01:16:15,284
Pelkkää bluesia. Ole hyvä.

1014
01:16:15,452 --> 01:16:17,647
Blues maksaa sata dollaria kappaleelta.
Oletan.

1015
01:16:17,821 --> 01:16:20,517
Tee siitä aluksi 55.

1016
01:16:25,896 --> 01:16:27,830
Älä mene pois.

1017
01:16:28,432 --> 01:16:32,835
Nyt. Kuinka paljon sanoit
sinun piti tarttua. Rouva?

1018
01:16:34,071 --> 01:16:35,868
Hän tarvitsee 500 dollaria.

1019
01:16:36,941 --> 01:16:38,909
Viisisataa.

1020
01:16:39,076 --> 01:16:44,446
Neljä. Viisi. Nyt. Pelataan vähän pokeria.
Vanhalla hyvällä tavalla.

1021
01:16:44,615 --> 01:16:47,413
Ollaanpa sinä ja minä
ja Nauta- ja kauppiaspankki...

1022
01:16:47,584 --> 01:16:50,519
nosta vain panosta vielä kerran.

1023
01:16:50,688 --> 01:16:52,679
Te herrat
haluaa pysyä pelissä...

1024
01:16:52,856 --> 01:16:55,222
sinun täytyy laittaa sisään
vielä 5000 kpl.

1025
01:17:07,037 --> 01:17:12,669
Tietenkin. Ymmärrät, että siellä on
tavallinen korkomaksu. 7 prosenttia.

1026
01:17:16,113 --> 01:17:18,104
Tee siitä 6.

1027
01:17:37,001 --> 01:17:39,492
Ojenna käsi. Sonny.

1028
01:17:40,504 --> 01:17:46,067
- Olenko voittanut?
- Se sinulla on. Rouva. Että sinulla on.

1029
01:17:47,011 --> 01:17:51,107
Jos ei haittaa. rouva.
Voinko katsoa korttejasi?

1030
01:17:54,118 --> 01:17:56,916
Herra Buford.
Peliä kutsutaan pokeriksi.

1031
01:17:57,087 --> 01:17:59,055
Nainen ei
täytyy näyttää kätensä.

1032
01:17:59,223 --> 01:18:02,351
- Sinun pitäisi joskus lukea säännöt.
- Kuinka totta.

1033
01:18:02,826 --> 01:18:07,126
- Sam. Nosta minut sisään. Menen kotiin.
- Kyllä. Sir. herra Wilcox.

1034
01:18:08,165 --> 01:18:11,794
- Kotiin?
- Joo. Kotiin.

1035
01:18:11,969 --> 01:18:13,960
vaimolleni.

1036
01:18:15,639 --> 01:18:17,368
Tulossa. Ben?

1037
01:18:28,485 --> 01:18:33,115
Nauta ja kauppiaat
lainasi sinulle yhteensä 5500 dollaria.

1038
01:18:33,590 --> 01:18:38,118
6 prosentilla.
Se tekee vielä 330 dollaria.

1039
01:18:38,529 --> 01:18:42,295
- Nyt. Miten ajattelit maksaa sen pois?
- Voi. Juuri nyt. Kaikki kerralla.

1040
01:18:42,466 --> 01:18:44,525
Se on tapa tehdä liiketoimintaa.

1041
01:18:44,701 --> 01:18:47,397
Nyt. Jos saan saattajan sinut
aulaan. Rouva...

1042
01:18:47,571 --> 01:18:49,402
voimme vaihtaa
nämä pelimerkit käteiseksi.

1043
01:18:49,573 --> 01:18:51,734
Voi. Kestääkö se kovin kauan?

1044
01:18:51,909 --> 01:18:55,242
Mutta minuutti. Rouva.
Vain minuutti.

1045
01:18:55,412 --> 01:18:58,313
- No. Koska haluan nähdä mieheni.
- Toby...

1046
01:18:58,482 --> 01:19:01,451
- ...laita rattaat valmiiksi.
- Heti. Herra Ballinger.

1047
01:19:03,787 --> 01:19:05,482
rouva.

1048
01:19:14,865 --> 01:19:17,333
Se on ollut ilo. rouva.

1049
01:19:18,702 --> 01:19:21,398
Erittäin suuri ilo.

1050
01:19:52,369 --> 01:19:54,564
Ole hiljaa.

1051
01:20:10,554 --> 01:20:13,648
- Sanot Doc Scullylle. Rouva?
- Kyllä. Ja voimmeko pitää kiirettä. Ole hyvä?

1052
01:20:13,824 --> 01:20:16,054
Ole paikalla hetkessä.

1053
01:20:19,096 --> 01:20:22,691
- Mennään. Sonny.
- Giddyup.

1054
01:20:36,613 --> 01:20:37,910
- Henry.
- Niin?

1055
01:20:38,081 --> 01:20:43,041
Kuinka monta hyvää naista
oletko tavannut elämässäsi?

1056
01:20:43,754 --> 01:20:46,416
Tarkoitan hyviä naisia.

1057
01:20:47,758 --> 01:20:49,692
Otto?

1058
01:20:52,496 --> 01:20:54,361
Yksi.

1059
01:21:18,055 --> 01:21:20,523
Papa. Mama!

1060
01:21:22,593 --> 01:21:24,652
Henry!

1061
01:21:24,828 --> 01:21:26,227
Miten se oli. Pa?

1062
01:21:26,396 --> 01:21:29,490
Tervetuloa kotiin. Henry.
Tervetuloa kotiin.

1063
01:21:29,666 --> 01:21:34,626
- Äiti.
- Voi. Sanoin, että hän tulee takaisin.

1064
01:21:34,805 --> 01:21:36,295
Tervehdys. Drummond.

1065
01:21:36,473 --> 01:21:39,670
Tervetuloa. Herra Drummond. Isä.

1066
01:21:39,843 --> 01:21:43,370
Voi. Papa. Papa. Pa.

1067
01:21:43,547 --> 01:21:47,278
- Kuka voitti?
- Ole hiljaa.

1068
01:21:50,754 --> 01:21:52,415
Mitä teit. Nukutko siinä mekossa?

1069
01:21:52,589 --> 01:21:56,047
Hän ei ole ottanut sitä pois sen jälkeen, kun lähdit. Henry.
Se olisi huono tuuri.

1070
01:21:56,293 --> 01:22:00,320
Kunnossa. Kaikki.
Valmistaudutaan nyt.

1071
01:22:00,497 --> 01:22:02,829
herra Monckton. Ensimmäinen asia.
Kerro kaikille...

1072
01:22:03,000 --> 01:22:04,991
- ...että Henry on kotona...
- Nyt. Hetkinen.

1073
01:22:05,168 --> 01:22:09,104
- Henry. Meillä on paljon tehtävää.
- Sinulla ei ole mitään tekemistä ennen kuin kerron sinulle.

1074
01:22:09,273 --> 01:22:12,242
sinä. Tule mukaani.

1075
01:22:15,345 --> 01:22:16,869
sanoin. Tule mukaani.

1076
01:22:17,047 --> 01:22:20,881
Kyllä. Herra Drummond. Isä.

1077
01:22:21,051 --> 01:22:23,110
Minne olet menossa?

1078
01:22:24,121 --> 01:22:25,986
Hyvin. Mitä aiot tehdä?

1079
01:22:26,156 --> 01:22:28,488
- Äiti!
- Henry.

1080
01:22:30,694 --> 01:22:32,218
Tässä.

1081
01:22:39,803 --> 01:22:41,430
- Istu alas. Arthur.
- Mutta minä...

1082
01:22:41,605 --> 01:22:44,267
- sanoin. Istu alas.
- Kyllä. Sir.

1083
01:22:53,116 --> 01:22:55,641
Onko tämä tuoli kunnossa?

1084
01:22:56,253 --> 01:22:57,948
Sir?

1085
01:23:10,667 --> 01:23:12,658
Kiitos. Herra Drummond.

1086
01:23:16,640 --> 01:23:17,732
Kuinka vanha olet. Arthur?

1087
01:23:17,908 --> 01:23:20,138
- Kaksikymmentäkuusi. Herra Drummond.
- Ceely 32.

1088
01:23:20,310 --> 01:23:22,972
- Voi. Mutta voin pitää hänestä hyvää huolta.
- Ole hiljaa.

1089
01:23:24,381 --> 01:23:28,112
minä puhun.
Älä koskaan keskeytä, kun puhun.

1090
01:23:28,285 --> 01:23:30,014
- Miksi menet hänen kanssaan naimisiin?
- Mitä?

1091
01:23:30,187 --> 01:23:33,418
Lopeta kysymysten esittäminen.
Esitän kysymyksiä.

1092
01:23:34,658 --> 01:23:36,990
Miksi menet hänen kanssaan naimisiin?

1093
01:23:37,160 --> 01:23:39,754
Hyvin. Herra Drummond. Ceely ja minä.
Rakastamme toisiamme...

1094
01:23:39,930 --> 01:23:41,921
Ei. Et.

1095
01:23:42,099 --> 01:23:44,158
Menet naimisiin Ceelyn kanssa
koska vanha miehesi...

1096
01:23:44,334 --> 01:23:46,768
luulee sen olevan yksi tapa
saada hänen koukkunsa omaisuuteeni.

1097
01:23:47,070 --> 01:23:49,630
Tiedän sen. Hän tietää sen.
Ja sinä tiedät sen.

1098
01:23:51,408 --> 01:23:54,343
Nyt sitten.
Miksi Ceely menee naimisiin kanssasi?

1099
01:23:54,745 --> 01:23:55,745
Koska hän rakastaa...

1100
01:23:55,912 --> 01:24:00,440
Koska hän on kodikas kuin sitruuna
ja yhtä ovela kuin hänen vanha rouvansa.

1101
01:24:00,617 --> 01:24:03,381
Ja jokainen mies astuu jalkaan
tämä talo tarvitsee vain yhden katselun...

1102
01:24:03,553 --> 01:24:08,581
se ei ole 40 000 hehtaarin arvoinen
ja pehmeä paikka loppuelämäkseen.

1103
01:24:11,128 --> 01:24:13,323
Niinkö aiot sanoa?

1104
01:24:15,999 --> 01:24:19,935
- Kyllä. Sir.
- Nyt puhut järkeä.

1105
01:24:21,638 --> 01:24:25,768
Arthur. Haluan sinun sammuttavan
tuosta ikkunasta...

1106
01:24:25,942 --> 01:24:29,742
ja kiiltää sadeputkea pitkin.
Ja astu hevoseni selkään...

1107
01:24:29,913 --> 01:24:35,442
ja mene helvettiin pois luotamme
ja vanha miehesi niin pitkälle kuin pääset.

1108
01:24:40,857 --> 01:24:42,688
Ja älä tuhlaa aikaasi. Arthur.

1109
01:24:43,460 --> 01:24:45,928
On olemassa koko maailma
odottaa sinua siellä.

1110
01:24:46,096 --> 01:24:49,998
Hyviä paikkoja ja huonoja paikkoja.
Mukavia ihmisiä ja jotkut eivät niin mukavia.

1111
01:24:50,467 --> 01:24:53,493
Katso niitä kaikkialta. Arthur.
Varaa aikasi.

1112
01:24:53,670 --> 01:24:59,438
Ja ehkä jossain. Jossain.
Löydät oikean naisen.

1113
01:24:59,609 --> 01:25:01,634
Hyvä nainen.

1114
01:25:03,680 --> 01:25:05,375
Ota nyt.

1115
01:25:11,354 --> 01:25:13,083
Miksi teet tämän?
herra Drummond?

1116
01:25:13,256 --> 01:25:16,225
Etsi sellainen, joka rakastaa. Kunnia
ja totella sinua. Arthur.

1117
01:25:16,393 --> 01:25:21,888
Löydä sellainen, joka lohduttaa sinua
sairaudessa ja terveydessä.

1118
01:25:22,532 --> 01:25:25,524
- Hanki.
- Kyllä. Sir.

1119
01:25:32,476 --> 01:25:34,535
Etsi hyvä. Arthur.

1120
01:27:11,441 --> 01:27:13,636
Missä olet ollut?
Olemme odottaneet sinua.

1121
01:27:13,810 --> 01:27:16,870
Baari oli niin täynnä alakerrassa.
Minulla kesti kauan saada juotavaa.

1122
01:27:17,047 --> 01:27:19,106
- Onko peli alkanut?
- Ei vielä.

1123
01:27:19,282 --> 01:27:22,410
- Yhdeksänkymmentäneljä kaksikymmentä.
- Se on sinulle 9420. C.P.

1124
01:27:22,586 --> 01:27:24,110
Se on panos ja korotus.

1125
01:27:24,287 --> 01:27:26,812
Ja viidesosa
nettotuloista. 3300.

1126
01:27:26,990 --> 01:27:30,926
Viidesosa nettotuloista. 3300.

1127
01:27:33,129 --> 01:27:34,824
Se on sinulle 3300. Rubiini.

1128
01:27:39,836 --> 01:27:41,531
Kolmekymmentäkolmesataa sinulle. Doc.

1129
01:27:45,075 --> 01:27:47,407
Ja minulle. Ja 3300 Jackielle.

1130
01:27:48,311 --> 01:27:49,903
Entä tämä kansalainen?

1131
01:27:50,080 --> 01:27:52,139
Voinko valita miehistön
vai voinko valita miehistön?

1132
01:27:52,315 --> 01:27:54,044
Voit valita ne. Benny.

1133
01:27:54,484 --> 01:27:55,883
Aika mennä nukkumaan. Iso kaveri.

1134
01:27:56,419 --> 01:27:59,616
- Pitääkö minun mennä nukkumaan?
- Joo. Meidän täytyy herätä valoisasti ja aikaisin.

1135
01:27:59,789 --> 01:28:03,281
Lupasin vanhalle miehellesi, että haen sinut takaisin
karnevaaliin ajoissa kirkkoon.

1136
01:28:03,460 --> 01:28:05,394
Nyt. Sano hyvää yötä kaikille.

1137
01:28:07,430 --> 01:28:10,297
- Hyvää yötä. Doc.
- Hyvää yötä.

1138
01:28:11,501 --> 01:28:13,230
- Hyvää yötä. Rubiini.
- Hyvää yötä. Hunaja.

1139
01:28:13,403 --> 01:28:15,963
- Anna äidillesi rakkauteni.
- Aion.

1140
01:28:16,139 --> 01:28:18,198
moikka?

1141
01:28:18,708 --> 01:28:21,677
Moikka...
Miten voit? Miten voit?

1142
01:28:22,379 --> 01:28:25,075
Haluan kiittää sinua. C.P.
siitä, että sekaannuin tähän sopimukseen.

1143
01:28:25,248 --> 01:28:26,715
Olit Rubyn valinta.

1144
01:28:26,983 --> 01:28:30,578
Ja erittäin onnellinen sellainen. Poikani.
Todella onnellinen valinta.

1145
01:28:30,754 --> 01:28:32,187
Joo. Hyvin.

1146
01:28:32,355 --> 01:28:36,451
- Minulla on vain yksi pieni ehdotus.
- Niin?

1147
01:28:36,626 --> 01:28:39,527
En näyttäisi kasvojani
Laredon ympärillä taas, jos olisin sinä.

1148
01:28:39,696 --> 01:28:42,597
Jos joku heistä epäili
kuinka me petimme heitä....

1149
01:28:43,033 --> 01:28:44,728
Huijata?

1150
01:28:45,468 --> 01:28:48,665
Emme pettäneet heitä. Me bluffaamme heidät.
Se on pelin luonne.

1151
01:28:48,838 --> 01:28:50,533
Olen järkyttynyt sinusta. C.P.

1152
01:28:50,707 --> 01:28:53,198
Olemme saaneet bluffata heidät
muutamalla lisäkoristeella...

1153
01:28:53,376 --> 01:28:55,367
mutta se oli sisällä
pelin henki.

1154
01:28:55,545 --> 01:28:57,945
Olen kauhuissani
että luulet meidän pettävän.

1155
01:28:58,114 --> 01:29:00,309
- Ei millään pahalla.
- Siitä ei ole kysymys.

1156
01:29:00,483 --> 01:29:01,950
Nukkumaanmenoaika. Jackie.

1157
01:29:02,118 --> 01:29:03,415
Nähdään.

1158
01:29:04,254 --> 01:29:06,017
Mitä aiot tehdä?
rahoillasi?

1159
01:29:06,189 --> 01:29:08,157
Benny. Tiedätkö Roscoe Busbyn?

1160
01:29:08,324 --> 01:29:10,224
Tiedänkö Roscoe Busbyn?

1161
01:29:10,393 --> 01:29:14,557
Hyvin. Roscoe tule esiin
ehdotuksella....

1162
01:29:18,468 --> 01:29:20,663
Milloin menet takaisin
Laredolle. C.P.?

1163
01:29:20,837 --> 01:29:22,998
Voi. Huomenna. Seuraavana päivänä.

1164
01:29:24,674 --> 01:29:27,302
Milloin menet takaisin. Joosef?

1165
01:29:27,477 --> 01:29:29,445
Kuka tietää?

1166
01:29:36,219 --> 01:29:37,709
Doc?

1167
01:29:39,622 --> 01:29:41,590
Mitä kuulet sieltä?

1168
01:29:41,758 --> 01:29:45,694
New Orleans? Chicago?

1169
01:29:46,329 --> 01:29:52,700
40 vuoden kylmyytensä korjaamisen jälkeen
ja paleltuma. Vatsasärky ja pippi...

1170
01:29:52,869 --> 01:29:55,633
Luulen, että he ovat minulle tämän velkaa.

1171
01:29:55,805 --> 01:29:57,705
He ovat minulle pienen loman velkaa.

1172
01:29:57,874 --> 01:29:59,341
- Joseph.
- Kyllä?

1173
01:29:59,509 --> 01:30:00,942
Teitte hienon esityksen.

1174
01:30:06,750 --> 01:30:08,650
Makea kosto. Huh. C.P.?

1175
01:30:08,818 --> 01:30:10,149
Lyön vetoa, että on.

1176
01:30:10,320 --> 01:30:13,312
Kuinka monta vuotta sitten he pettivät sinua
heidän kiinteistökaupoissaan?

1177
01:30:13,490 --> 01:30:16,425
Minulta siihen on mennyt kuusitoista vuotta
saadakseni rahani takaisin.

1178
01:30:16,593 --> 01:30:19,892
Mutta minulla on se. Olen saanut sen.

1179
01:30:20,063 --> 01:30:22,122
Mitä aiot tehdä
kaikella sillä rahalla?

1180
01:30:22,298 --> 01:30:24,698
- Voi. Tiedäthän. C.P.
- Kyllä minä?

1181
01:30:24,868 --> 01:30:27,530
Hyvin. Pelaamme suurta pokeria
täällä Black Creekissä.

1182
01:30:27,704 --> 01:30:29,467
Rubiini.

1183
01:30:30,907 --> 01:30:32,898
- Lupasit minulle.
- Lupasi mitä. C.P.?

1184
01:30:33,076 --> 01:30:35,738
Sanoit, että jos saisin sinulle suuren panoksen
luopuisit pokerista.

1185
01:30:35,912 --> 01:30:38,608
En sanonut hyvää.
Nyt. Tiedät, etten voinut tehdä sitä.

1186
01:30:38,782 --> 01:30:40,113
Annoit minulle juhlallisen sanasi.

1187
01:30:40,283 --> 01:30:42,478
En tehnyt. <i>Minä
</i> ei koskaan tehnyt.

1188
01:30:42,652 --> 01:30:45,587
Rubiini. Valehtelet taas.

1189
01:30:46,956 --> 01:30:49,254
Rubiini. Rubiini. Rubiini. Tule takaisin tänne.

1190
01:30:49,425 --> 01:30:51,154
Tiedäthän, että puhuimme tästä kaikesta.

1191
01:30:51,327 --> 01:30:53,727
Puhuimme. C.P.. tottakai.
Mutta en koskaan luvannut.

1192
01:30:53,897 --> 01:30:57,389
Teit sen. Sinä lupasit minulle
kunniasanallasi.

1193
01:30:57,567 --> 01:31:01,162
Risti sydämesi ja toivoin sinun kuolevan
että et koskaan pelaisi toista peliä.

1194
01:31:01,337 --> 01:31:04,101
Et kuunnellut.
Et kuunnellut. Mitä minä sanoin...

1195
01:31:04,274 --> 01:31:07,869
Sanoit, että et koskaan
istu toiseen pokeripeliin...

1196
01:31:08,044 --> 01:31:10,877
jos tulisit ulos
riittävän suurella panoksella Laredolta.

1197
01:31:11,781 --> 01:31:13,408
Ruby...

1198
01:31:21,491 --> 01:31:22,719
Ruby. Kuuntele minua.

1199
01:31:22,892 --> 01:31:25,087
Miksi haluat ottaa esille
ne sydämentykytys?

1200
01:31:25,261 --> 01:31:27,752
Aion saada sydämentykytys
jos siltä tuntuu.

1201
01:32:28,124 --> 01:32:30,752
- Ruby.
- Kulta. Tytöllä pitää olla hauskaa.

1202
01:32:30,927 --> 01:32:32,588
- Ruby. Ole hyvä.
- Nyt. C.P.

1203
01:32:32,762 --> 01:32:36,630
Mitä minun pitäisi tehdä, kun olet
istuu suuressa rasvapankissasi Laredossa...

1204
01:32:36,799 --> 01:32:38,994
ja odotan sinua
täällä Black Creekissä?

1205
01:32:39,168 --> 01:32:42,228
Olen mukana. Pojat.
Näen sinut vain kerran kuudessa viikossa.

1206
01:32:42,405 --> 01:32:44,134
- Hei. Höyrylaiva.
- Hei. Rubiini.

1207
01:32:44,307 --> 01:32:46,172
- Ruby.
- Hiljainen. C.P.

1208
01:32:50,013 --> 01:32:51,708
Pelataan korttia.

1209
01:33:08,498 --> 01:33:11,160
- Hei. Benny.
- Ruby.

1210
01:33:11,334 --> 01:33:13,928
- Ei limit pokeria?
- Oletin niin paljon.

1211
01:33:14,103 --> 01:33:16,697
Länsimaiset vedonlyöntisäännöt?

1212
01:33:16,873 --> 01:33:17,999
Entä sata?

1213
01:33:18,174 --> 01:33:20,574
Sitä minä haluan kuulla. herrat?

1214
01:33:25,548 --> 01:33:28,346
Doc. Doc. He pelaavat.

1215
01:33:28,518 --> 01:33:32,113
Niin minäkin. Poikani. Niin minäkin.

1216
01:33:47,070 --> 01:33:51,166
- Viiden kortin veto.
- Ruby!

1217
01:34:57,807 --> 01:34:58,807
.